L'amour meurt en décembre - Marie Plassard перевод на немецкий

L'amour meurt en décembre

Le soleil se lasse, il part tellement vite
C'est le début de la fin, ouais, la fin de notre été
J'crois que, j'crois qu'le vent nous glace
Moi, je vois mon cœur durcir
Le feu réchauffe la vie
Netflix remplace ce vide
Nos cœurs si froids (si froids, si froids)
Deviennent rigides (deviennent rigides)
On en oublie nos "je t'aime"
Toutes ces soirées sous résine
On s'oublie dans les motels
On vivait d'simples plaisirs
L'amour s'efface, on est faibles (on est faibles, on est faibles)

On s'consume dans nos excès (excès)
On s'est dit qu'on essayerait, eh
L'amour hiberne tout l'hiver, mmh

L'amour meurt en décembre, décembre, décembre
J'crois qu'il ne revient jamais, c'est c'que résument mes pleurs
Pendant le mois de janvier, janvier, janvier, janvier, ouais
On finit par s'attacher
L'amour meurt en décembre, décembre, décembre
J'crois qu'il ne revient jamais, c'est c'que résument mes pleurs
Pendant le mois de janvier, janvier, janvier, janvier, ouais
On finit par s'attacher, on finit par s'détacher

J'vais t'le chanter doucement
J'veux qu'on s'explique calmement
Seule dans la nuit, est-ce que j't'attire
Tu m'poursuis, je suis ta cible
Plus qu'un silence, moins qu'un soupir
Moi, la distance, ça m'fait souffrir
Plus il s'accroche, plus j'me détache
Plus il s'approche, plus j'vais m'arrache
J'vois tout en double, il faut qu'ça cesse (faut qu'ça cesse, faut qu'ça cesse)
On oublie tout nos péchés, ouais
Sur l'siège avant du Classe C, mmh
Sur un classique dépassé, ouais
Sans voir le monde passer

On s'consume dans nos excès (excès)
On s'est dit qu'on essayerait, eh
L'amour hiberne tout l'hiver, mmh

L'amour meurt en décembre, décembre, décembre
J'crois qu'il ne revient jamais, c'est c'que résument mes pleurs
Pendant le mois de janvier, janvier, janvier, janvier, ouais
On finit par s'attacher
L'amour meurt en décembre, décembre, décembre
J'crois qu'il ne revient jamais, c'est c'que résument mes pleurs
Pendant le mois de janvier, janvier, janvier, janvier, ouais
On finit par s'attacher, on finit par s'détacher

Die Liebe stirbt im Dezember

Die Sonne wird müde, sie geht so schnell
Es ist der Anfang vom Ende, ja, das Ende unseres Sommers
Ich glaub', ich glaub', der Wind lässt uns gefrieren
Ich, ich sehe mein Herz verhärten
Das Feuer wärmt das Leben
Netflix ersetzt diese Leere
Unsere so kalten Herzen (so kalt, so kalt)
Werden starr (werden starr)
Wir vergessen darüber unsere "Ich liebe dichs"
All diese Abende im Rausch
Wir vergessen uns in Motels
Wir lebten von einfachen Freuden
Die Liebe schwindet, wir sind schwach (wir sind schwach, wir sind schwach)

Wir verzehren uns in unseren Exzessen (Exzessen)
Wir sagten uns, wir würden es versuchen, eh
Die Liebe hält Winterschlaf den ganzen Winter, mmh

Die Liebe stirbt im Dezember, Dezember, Dezember
Ich glaub', sie kommt nie zurück, das ist es, was meine Tränen zusammenfassen
Während des Monats Januar, Januar, Januar, Januar, ja
Wir binden uns schließlich
Die Liebe stirbt im Dezember, Dezember, Dezember
Ich glaub', sie kommt nie zurück, das ist es, was meine Tränen zusammenfassen
Während des Monats Januar, Januar, Januar, Januar, ja
Wir binden uns schließlich, wir lösen uns schließlich

Ich werd's dir leise singen
Ich will, dass wir uns ruhig aussprechen
Allein in der Nacht, ziehe ich dich an?
Du verfolgst mich, ich bin dein Ziel
Mehr als eine Stille, weniger als ein Seufzer
Mich, die Distanz, sie lässt mich leiden
Je mehr er sich klammert, desto mehr löse ich mich
Je näher er kommt, desto mehr reiße ich mich los
Ich seh' alles doppelt, es muss aufhören (muss aufhören, muss aufhören)
Wir vergessen all unsere Sünden, ja
Auf dem Vordersitz der C-Klasse, mmh
Zu einem überholten Klassiker, ja
Ohne die Welt vorbeiziehen zu sehen

Wir verzehren uns in unseren Exzessen (Exzessen)
Wir sagten uns, wir würden es versuchen, eh
Die Liebe hält Winterschlaf den ganzen Winter, mmh

Die Liebe stirbt im Dezember, Dezember, Dezember
Ich glaub', sie kommt nie zurück, das ist es, was meine Tränen zusammenfassen
Während des Monats Januar, Januar, Januar, Januar, ja
Wir binden uns schließlich
Die Liebe stirbt im Dezember, Dezember, Dezember
Ich glaub', sie kommt nie zurück, das ist es, was meine Tränen zusammenfassen
Während des Monats Januar, Januar, Januar, Januar, ja
Wir binden uns schließlich, wir lösen uns schließlich