Spleen - Marie Plassard перевод на немецкий

Spleen

Soit disant qu'on allait vite
Maintenant, ouais, on s'évite
Est-ce que tu ressens un vide?
Tu m'disais, "y a pas de vice"
Quand j'repense à tes invit'
Tous ces restos dans la ville
C'est toi à l'initiative
C'est toi qui parlais d'avenir

C'est toi qui parlais de partir
Tout laisser derrière nous
Est-ce que l'amour t'a rendu fou?
Ta vision est devenue floue
Plus personne au rendez-vous
Main dans la main dans la foule
T'as esquivé la foudre
Et moi, j'me suis mangée le coup

J'ai le spleen, je souffre de nous
Oui, j'ai le spleen, je pleure de nous
Faut qu'tu m'expliques, je tiens à nous
Oui, j'ai le spleen, mmh, mmh

J'crois que Cupidon me joue des tours, ouais
Qu'il m'a pris pour une conne
Même lui ne croit plus en l'amour
Là, tous mes doutes s'additionnent
Que des mythos dans l'histoire, ouais
La vérité est un cauchemar, ouais
Il vise le cœur sans conséquence
Mais si un jour, il s'rate, est-ce que quelqu'un y pense?

J'ai le spleen, je souffre de nous
Oui, j'ai le spleen, je pleure de nous
Faut qu'tu m'expliques, je tiens à nous
Oui, j'ai le spleen, mmh, mmh

Regarde-moi aujourd'hui
Aucun d'tes emojis, résumera cette envie
De briser la flèche
T'es rentré dans ma vie, t'en es déjà sorti
Malgré tous mes regrets, jamais je n'te reverrais
Jamais je n'te reverrais
Jamais je n'te reverrais
Jamais je n'te reverrais

J'ai le spleen, je souffre de nous
Oui, j'ai le spleen, je pleure de nous
Faut qu'tu m'expliques, je tiens à nous
Oui, j'ai le spleen, mmh, mmh

Spleen

Angeblich ging bei uns alles schnell
Jetzt, ja, gehen wir uns aus dem Weg
Spürst du eine Leere?
Du sagtest mir, "da ist nichts Böses dabei"
Wenn ich an deine Einladungen denke
All diese Restaurants in der Stadt
Die Initiative ging von dir aus
Du warst es, der von Zukunft sprach

Du warst es, der davon sprach zu gehen
Alles hinter uns zu lassen
Hat die Liebe dich verrückt gemacht?
Deine Sicht wurde verschwommen
Niemand mehr beim Treffen
Hand in Hand in der Menge
Du bist dem Blitz ausgewichen
Und ich, ich habe den Schlag eingesteckt

Ich hab den Spleen, ich leide unseretwegen
Ja, ich hab den Spleen, ich weine um uns
Du musst es mir erklären, mir liegt an uns
Ja, ich hab den Spleen, mmh, mmh

Ich glaub, Amor spielt mir Streiche, ja
Dass er mich für blöd gehalten hat
Selbst er glaubt nicht mehr an die Liebe
Da summieren sich all meine Zweifel
Nur Spinner in der Geschichte, ja
Die Wahrheit ist ein Albtraum, ja
Er zielt aufs Herz, ohne an die Folgen zu denken
Aber wenn er eines Tages daneben trifft, denkt jemand darüber nach?

Ich hab den Spleen, ich leide unseretwegen
Ja, ich hab den Spleen, ich weine um uns
Du musst es mir erklären, mir liegt an uns
Ja, ich hab den Spleen, mmh, mmh

Schau mich heute an
Keins deiner Emojis fasst dieses Verlangen zusammen
Den Pfeil zu zerbrechen
Du kamst in mein Leben, du bist schon wieder weg
Trotz all meines Bedauerns, ich werde dich nie wiedersehen
Ich werde dich nie wiedersehen
Ich werde dich nie wiedersehen
Ich werde dich nie wiedersehen

Ich hab den Spleen, ich leide unseretwegen
Ja, ich hab den Spleen, ich weine um uns
Du musst es mir erklären, mir liegt an uns
Ja, ich hab den Spleen, mmh, mmh