Текст и перевод песни Marie Plassard - Spleen

Spleen

Soit disant qu'on allait vite
Maintenant, ouais, on s'évite
Est-ce que tu ressens un vide?
Tu m'disais, "y a pas de vice"
Quand j'repense à tes invit'
Tous ces restos dans la ville
C'est toi à l'initiative
C'est toi qui parlais d'avenir

C'est toi qui parlais de partir
Tout laisser derrière nous
Est-ce que l'amour t'a rendu fou?
Ta vision est devenue floue
Plus personne au rendez-vous
Main dans la main dans la foule
T'as esquivé la foudre
Et moi, j'me suis mangée le coup

J'ai le spleen, je souffre de nous
Oui, j'ai le spleen, je pleure de nous
Faut qu'tu m'expliques, je tiens à nous
Oui, j'ai le spleen, mmh, mmh

J'crois que Cupidon me joue des tours, ouais
Qu'il m'a pris pour une conne
Même lui ne croit plus en l'amour
Là, tous mes doutes s'additionnent
Que des mythos dans l'histoire, ouais
La vérité est un cauchemar, ouais
Il vise le cœur sans conséquence
Mais si un jour, il s'rate, est-ce que quelqu'un y pense?

J'ai le spleen, je souffre de nous
Oui, j'ai le spleen, je pleure de nous
Faut qu'tu m'expliques, je tiens à nous
Oui, j'ai le spleen, mmh, mmh

Regarde-moi aujourd'hui
Aucun d'tes emojis, résumera cette envie
De briser la flèche
T'es rentré dans ma vie, t'en es déjà sorti
Malgré tous mes regrets, jamais je n'te reverrais
Jamais je n'te reverrais
Jamais je n'te reverrais
Jamais je n'te reverrais

J'ai le spleen, je souffre de nous
Oui, j'ai le spleen, je pleure de nous
Faut qu'tu m'expliques, je tiens à nous
Oui, j'ai le spleen, mmh, mmh

Spleen

Apparently we'd go fast
Now, yeah, we avoid each other
Do you feel empty?
You said to me, "no vice"
When I think about your invitations
All those restaurants in town
You were the one taking the initiative
You were the one talking about the future

You were the one talking about leaving
Leaving everything behind
Has love made you crazy?
Your vision has become blurry
No one there by appointment
Hand in hand in the crowd
You dodged the lightning bolt
And I got hit

I've got the blues, I suffer from us
Yes, I've got the blues, I cry over us
You need to explain to me, I care about us
Yes, I've got the blues, mmh, mmh

I think Cupid is playing tricks on me
That he took me for an idiot
Even he no longer believes in love
Now, all my doubts are adding up
Only mythos in history
The truth is a nightmare
He aims at hearts without consequence
But if one day, he misses, does anyone think about it?

I've got the blues, I suffer from us
Yes, I've got the blues, I cry over us
You need to explain to me, I care about us
Yes, I've got the blues, mmh, mmh

Look at me today
None of your emojis will summarize this desire
To break the arrow
You entered my life, you've already left it
Despite all my regrets, I will never see you again
I will never see you again
I will never see you again
I will never see you again

I've got the blues, I suffer from us
Yes, I've got the blues, I cry over us
You need to explain to me, I care about us
Yes, I've got the blues, mmh, mmh