Marie Plassard - Tomb Raider - перевод текста песни на английский

Hadouken

Il veut que je sois sa Tomb Raider

He wants me to be his Tomb Raider

Qui braque son cœur tous les soirs, c'est pas dit que j'le sois

Robbing his heart every night, I might not be that

Y a très peu d'espoir

There's very little hope

Moi j'braque que les bad boys qui cherchent les histoires

I only rob bad boys looking for trouble

J'suis pas ton sextrip, boy, faut pas faire ta star

I'm not your sextrip, boy, don't act like a star

J'ai déjà shooté pire que toi, de vrais lascars

I've already shot worse than you, real gangsters

Si tu veux jouer, j'vais jouer, mais y a pas d'restart

If you want to play, I'll play, but there's no restart

Il veut que je sois sa Tomb Raider tous les soirs

He wants me to be his Tomb Raider every night

Il sait que j'aime faire couler le rouge

He knows I like to make the red flow

Que j'suis la première qui touche

That I'm the first to touch

Que comme Lara, je fais mouche

Like Lara, I hit the mark

Je te shoote, je te shoote, je te shoote

I shoot you, I shoot you, I shoot you

Et j'crois qu'il cherche les ennuis

And I think he's looking for trouble

Il voudrait que j'fasse partie de sa vie

He wants me to be a part of his life

Et bébé, bébé, calme tes envies

And baby, baby, calm your desires

Dans ce jeu, j'pourrais tout détruire

In this game, I could destroy everything

Dans la partie, j'suis Tomb Raider, Tomb Raider, Tomb Raider

In the game, I'm Tomb Raider, Tomb Raider, Tomb Raider

Tom-Tom-Tom-Tomb Raider, Tomb Raider, Tomb Raider

Tomb Raider, Tomb Raider, Tomb Raider

Tom-Tom-Tom-Tomb Raider, Tomb Raider, Tomb Raider

Elle bat jamais des cils, peine, ça augmente ses séquelles

She never bats an eye, barely, it increases her scars

Elle n'ouvre jamais sa gueule, c'est assez controversé

She never opens her mouth, it's quite controversial

Les gens, souvent, se renferment, mais elle aime sortir son fer

People often close themselves off, but she likes to draw her weapon

C'est plus facile de faire ça, même si des larmes sont versées

It's easier to do that, even if tears are shed

Lara préfère faire comme ça car c'est une meuf qui aime ça

Lara prefers to do it like that because she's a girl who likes it

Elle veut s'venger d'ces bâtards, de tous ces coups de poignard

She wants revenge on those bastards, on all those stab wounds

Lara va te traquer l'cœur, ne le fera pas en douceur

Lara will hunt your heart, she won't do it gently

Lara va te traquer l'cœur

Lara will hunt your heart

Lara, Lara, j'aimerai tant que tu deviennes ma douce

Lara, Lara, I would love for you to become my sweet

Bébé, tu t'fais des films sur nous, tu sais pas que j'peux t'rendre fou

Baby, you're making movies about us, you don't know I can make you crazy

Oh Lara, Lara, s'il-te-plaît, j'veux que tu deviennes ma louve

Oh Lara, Lara, please, I want you to become my she-wolf

Bébé, tu rêves de ci, de ça, j'vais juste faire couler l'rouge

Baby, you dream of this and that, I'm just gonna make the red flow

Je sais que j'aime faire couler le rouge

I know I like to make the red flow

Que j'suis la première qui touche

That I'm the first to touch

Que comme Lara, je fais mouche

Like Lara, I hit the mark

Je te shoote, je te shoote, je te shoote

I shoot you, I shoot you, I shoot you

Et j'crois qu'il cherche les ennuis

And I think he's looking for trouble

Il voudrait que j'fasse partie de sa vie

He wants me to be a part of his life

Et bébé, bébé, calme tes envies

And baby, baby, calm your desires

Dans ce jeu, j'pourrais tout détruire

In this game, I could destroy everything

Dans la partie, j'suis Tomb Raider, Tomb Raider, Tomb Raider

In the game, I'm Tomb Raider, Tomb Raider, Tomb Raider

Tom-Tom-Tom-Tomb Raider, Tomb Raider, Tomb Raider

Tomb Raider, Tomb Raider, Tomb Raider

Tom-Tom-Tom-Tomb Raider, Tomb Raider, Tomb Raider

Marie Plassard - Tomb Raider

Текст и перевод песни Marie Plassard - Tomb Raider

Альбом