SILVERMAN - Marie перевод на немецкий

SILVERMAN

Czy wolne miejsce jeszcze mam?
Gdzie w środku znajdę przestrzeń?
Już pełno tam ciebie już dość
Odcina mi powietrze

W gwiazdach ja, sama ja
Twarz ma się odbija
Jasno lśni wredny los
Piękna, a niczyja
Jego wzrok, jego wzrok
Na mnie całkiem inny
Tylko on, tylko on
Nie wyrządzi krzywdy

Mógłby być troszeczkę starszy
Mógłby mnie nauczyć więcej
Mógłby zaciskać inaczej
Palce na mojej sukience
Mógłby kąpać mnie w diamentach
I bym była w siódmym niebie
Ale choćby płakał srebrem
Nadal ciągnie mnie do ciebie

Mówią mi, że jestem zła
Choć śliczna, to okrutna
Dziś patrząc w jego oczy wiem
Nie będzie dla nas jutra

Jak mam grę wygrać, jak
Skoro nie chcę walczyć?
Więcej daj, więcej daj
On mi dziś wystarczy
Załóż choć pereł sznur
Leżę całkiem naga
Tylko on, tylko on
Mnie dziś wyspowiada

Mógłby być troszeczkę starszy
Mógłby mnie nauczyć więcej
Mógłby zaciskać inaczej
Palce na mojej sukience
Mógłby kąpać mnie w diamentach
I bym była w siódmym niebie
Ale choćby płakał srebrem
Nadal ciągnie mnie do ciebie
To mój Silverman
Nie jest wcale zły
Chcę pokochać go
Lecz on to nie ty
To mój Silverman
Z porcelany był
Upuściłam go
I się zmienił w pył
To mój Silverman
Nie jest wcale zły
Chcę pokochać go
Lecz on to nie ty
To mój Silverman
Z porcelany był
Opuściłam go
I się zmienił w pył

SILVERMAN

Habe ich noch einen freien Platz?
Wo finde ich in mir noch Raum?
Da ist schon so viel von dir, es reicht
Es nimmt mir die Luft zum Atmen

In den Sternen, ich, ganz allein
Spiegelt sich mein Gesicht
Hell erstrahlt das grausame Schicksal
Schön, aber niemandem gehörend
Sein Blick, sein Blick
Auf mir ganz anders
Nur er, nur er
Wird mir nicht wehtun

Er könnte ein bisschen älter sein
Könnte mir mehr beibringen
Könnte anders drücken
Seine Finger auf meinem Kleid
Könnte mich in Diamanten baden
Und ich wäre im siebten Himmel
Aber selbst wenn er Silber weinen würde
Zieht es mich immer noch zu dir

Sie sagen mir, dass ich böse bin
Obwohl schön, doch grausam
Heute, in seine Augen blickend, weiß ich
Es gibt kein Morgen für uns

Wie soll ich das Spiel gewinnen, wie
Wenn ich nicht kämpfen will?
Gib mir mehr, gib mir mehr
Er ist mir heute genug
Leg mir eine Perlenkette an
Ich liege ganz nackt da
Nur er, nur er
Wird mich heute beichten lassen

Er könnte ein bisschen älter sein
Könnte mir mehr beibringen
Könnte anders drücken
Seine Finger auf meinem Kleid
Könnte mich in Diamanten baden
Und ich wäre im siebten Himmel
Aber selbst wenn er Silber weinen würde
Zieht es mich immer noch zu dir
Das ist mein Silverman
Er ist gar nicht böse
Ich will ihn lieben
Aber er ist nicht du
Das ist mein Silverman
Er war aus Porzellan
Ich habe ihn fallen lassen
Und er zerfiel zu Staub
Das ist mein Silverman
Er ist gar nicht böse
Ich will ihn lieben
Aber er ist nicht du
Das ist mein Silverman
Er war aus Porzellan
Ich habe ihn verlassen
Und er zerfiel zu Staub