SIPPIN' ON MY JUICE - Marie перевод на немецкий

SIPPIN' ON MY JUICE

I need different type of entertainment
Boys – there are so many – but you're cute
Nobody can know, promise you won't tell
They're gonna get jealous, all because of you
They just don't know how to play my strings right
You look like somebody I could teach
Do you want a book? Do you want a tour?
I'll be guiding baby, now, listen to this

If you give me flowers – I'll eat them, so good (Oh got 'em, got 'em)
Right on your knees and just pray like you should
Give me your heart and I'll see how it fits (Oh gimme, gimme)
It may be wrong, but I just can't resist

While I'm sippin' on my juice, sippin' on my juice
Get ready to play, get ready to lose
Pieces of me left and make me whole
My eyes baby blue and you make them roll
Sippin' on my juice, sippin' on my juice
Get ready to play, get ready to lose
Please don't fall in love, it's bad for your health
Just a little fun, I don't really care

In these long, cold nights
In this icy air
I cannot breathe, no
And no one compares
Nobody like you
Middle of July
I'm not coming down
I am way too high

Clouds all over my head and I love it
Spilling tears around, they're just like wine
Ruining my clothes, lifting up the mood
Maybe I'm a little bit insane tonight
Pour me some and I will have them gladly
Eyes so shiny, looking like the stars
Shivers on my back, another one falls
Guess I really like the sound of broken hearts
And I get it, that's weird and that's not alright (No, no, it isn't)
Your hands on my hips, it feels like July
Your heart beats so nice, but I draw the line
I may break yours first, so you won't break mine

While I'm sippin' on my juice, sippin' on my juice
Get ready to play, get ready to lose
Pieces of me left and make me whole
My eyes baby blue and you make them roll
Sippin' on my juice, sippin' on my juice
Get ready to play, get ready to lose
Please don't fall in love, it's bad for your health
Just a little fun, I don't really care

In these long, cold nights
In this icy air
I cannot breathe, no
And no one compares
Nobody like you
And I cannot lie
If you leave me now
I think I might die

ICH TRINKE MEINEN SAFT

Ich brauche eine andere Art der Unterhaltung
Jungs – es gibt so viele – aber du bist süß
Niemand darf es erfahren, versprich, dass du es nicht verrätst
Sie werden eifersüchtig sein, alles wegen dir
Sie wissen einfach nicht, wie sie meine Saiten richtig spielen
Du siehst aus wie jemand, den ich unterrichten könnte
Möchtest du ein Buch? Möchtest du eine Tour?
Ich werde dich führen, Baby, jetzt hör mir zu

Wenn du mir Blumen gibst – werde ich sie essen, so gut (Oh, hab sie, hab sie)
Geh auf deine Knie und bete, wie du solltest
Gib mir dein Herz und ich werde sehen, wie es passt (Oh, gib mir, gib mir)
Es mag falsch sein, aber ich kann einfach nicht widerstehen

Während ich meinen Saft trinke, meinen Saft trinke
Mach dich bereit zu spielen, mach dich bereit zu verlieren
Teile von mir sind übrig und machen mich ganz
Meine Augen sind babyblau und du bringst sie zum Rollen
Ich trinke meinen Saft, trinke meinen Saft
Mach dich bereit zu spielen, mach dich bereit zu verlieren
Bitte verliebe dich nicht, es ist schlecht für deine Gesundheit
Nur ein bisschen Spaß, es ist mir wirklich egal

In diesen langen, kalten Nächten
In dieser eisigen Luft
Ich kann nicht atmen, nein
Und niemand ist vergleichbar
Niemand wie du
Mitten im Juli
Ich komme nicht runter
Ich bin viel zu high

Wolken überall über meinem Kopf und ich liebe es
Ich vergieße Tränen, sie sind wie Wein
Ich ruiniere meine Kleidung, hebe die Stimmung
Vielleicht bin ich heute Nacht ein bisschen verrückt
Schenk mir etwas ein und ich werde sie gerne nehmen
Meine Augen glänzen so, sehen aus wie die Sterne
Schauer über meinen Rücken, noch einer fällt
Ich glaube, ich mag den Klang gebrochener Herzen
Und ich verstehe es, das ist seltsam und nicht in Ordnung (Nein, nein, ist es nicht)
Deine Hände auf meinen Hüften, es fühlt sich an wie Juli
Dein Herz schlägt so schön, aber ich ziehe die Linie
Ich breche vielleicht zuerst deins, damit du meins nicht brichst

Während ich meinen Saft trinke, meinen Saft trinke
Mach dich bereit zu spielen, mach dich bereit zu verlieren
Teile von mir sind übrig und machen mich ganz
Meine Augen sind babyblau und du bringst sie zum Rollen
Ich trinke meinen Saft, trinke meinen Saft
Mach dich bereit zu spielen, mach dich bereit zu verlieren
Bitte verliebe dich nicht, es ist schlecht für deine Gesundheit
Nur ein bisschen Spaß, es ist mir wirklich egal

In diesen langen, kalten Nächten
In dieser eisigen Luft
Ich kann nicht atmen, nein
Und niemand ist vergleichbar
Niemand wie du
Und ich kann nicht lügen
Wenn du mich jetzt verlässt
Ich glaube, ich könnte sterben