SIPPIN' ON MY JUICE - Marie перевод на французский

SIPPIN' ON MY JUICE

I need different type of entertainment
Boys – there are so many – but you're cute
Nobody can know, promise you won't tell
They're gonna get jealous, all because of you
They just don't know how to play my strings right
You look like somebody I could teach
Do you want a book? Do you want a tour?
I'll be guiding baby, now, listen to this

If you give me flowers – I'll eat them, so good (Oh got 'em, got 'em)
Right on your knees and just pray like you should
Give me your heart and I'll see how it fits (Oh gimme, gimme)
It may be wrong, but I just can't resist

While I'm sippin' on my juice, sippin' on my juice
Get ready to play, get ready to lose
Pieces of me left and make me whole
My eyes baby blue and you make them roll
Sippin' on my juice, sippin' on my juice
Get ready to play, get ready to lose
Please don't fall in love, it's bad for your health
Just a little fun, I don't really care

In these long, cold nights
In this icy air
I cannot breathe, no
And no one compares
Nobody like you
Middle of July
I'm not coming down
I am way too high

Clouds all over my head and I love it
Spilling tears around, they're just like wine
Ruining my clothes, lifting up the mood
Maybe I'm a little bit insane tonight
Pour me some and I will have them gladly
Eyes so shiny, looking like the stars
Shivers on my back, another one falls
Guess I really like the sound of broken hearts
And I get it, that's weird and that's not alright (No, no, it isn't)
Your hands on my hips, it feels like July
Your heart beats so nice, but I draw the line
I may break yours first, so you won't break mine

While I'm sippin' on my juice, sippin' on my juice
Get ready to play, get ready to lose
Pieces of me left and make me whole
My eyes baby blue and you make them roll
Sippin' on my juice, sippin' on my juice
Get ready to play, get ready to lose
Please don't fall in love, it's bad for your health
Just a little fun, I don't really care

In these long, cold nights
In this icy air
I cannot breathe, no
And no one compares
Nobody like you
And I cannot lie
If you leave me now
I think I might die

EN TRAIN DE SIPPER MON JUS

J'ai besoin d'un autre genre de divertissement
Il y a tellement de garçons, mais toi, tu es mignon
Personne ne peut le savoir, promets-moi de ne rien dire
Elles vont devenir jalouses, tout ça à cause de toi
Elles ne savent tout simplement pas comment jouer de mes cordes
On dirait que je pourrais t'apprendre
Tu veux un livre ? Tu veux une visite guidée ?
Je te guiderai bébé, maintenant, écoute ça

Si tu m'offres des fleurs, je les mangerai, tellement bonnes (Oh je les ai, je les ai)
À genoux, prie comme tu le devrais
Donne-moi ton cœur et je verrai s'il me va (Oh donne-le moi, donne-le moi)
C'est peut-être mal, mais je ne peux pas résister

Pendant que je sirote mon jus, je sirote mon jus
Prépare-toi à jouer, prépare-toi à perdre
Des morceaux de moi restent et me rendent entière
Mes yeux bleu bébé et tu les fais rouler
Je sirote mon jus, je sirote mon jus
Prépare-toi à jouer, prépare-toi à perdre
S'il te plaît, ne tombe pas amoureux, c'est mauvais pour ta santé
Juste un peu de plaisir, je m'en fiche

Pendant ces longues nuits froides
Dans cet air glacial
Je ne peux pas respirer, non
Et personne ne se compare à toi
Personne comme toi
En plein mois de juillet
Je ne redescends pas
Je suis bien trop haut

Des nuages partout au-dessus de ma tête et j'adore ça
Je verse des larmes, elles sont comme du vin
J'abîme mes vêtements, je me remonte le moral
Peut-être que je suis un peu folle ce soir
Sers-m'en et je les prendrai volontiers
Les yeux si brillants, comme des étoiles
Des frissons dans le dos, une autre larme coule
Je crois que j'aime vraiment le son des cœurs brisés
Et je comprends, c'est bizarre et ce n'est pas bien (Non, non, ça ne l'est pas)
Tes mains sur mes hanches, on dirait juillet
Ton cœur bat si bien, mais je fixe les limites
Je pourrais briser le tien en premier, pour que tu ne brises pas le mien

Pendant que je sirote mon jus, je sirote mon jus
Prépare-toi à jouer, prépare-toi à perdre
Des morceaux de moi restent et me rendent entière
Mes yeux bleu bébé et tu les fais rouler
Je sirote mon jus, je sirote mon jus
Prépare-toi à jouer, prépare-toi à perdre
S'il te plaît, ne tombe pas amoureux, c'est mauvais pour ta santé
Juste un peu de plaisir, je m'en fiche

Pendant ces longues nuits froides
Dans cet air glacial
Je ne peux pas respirer, non
Et personne ne se compare à toi
Personne comme toi
Et je ne peux pas mentir
Si tu me quittes maintenant
Je pense que je pourrais mourir