Babyhands - Lo-Fi Version - Marie перевод на французский

Babyhands - Lo-Fi Version

Chyba znowu mam przegraną przed oczami, mam
Chyba znowu idzie mi mizernie cały plan
Obserwuję każdy nawet Twój najmniejszy ruch
Mógłbyś mi położyć kwiaty kiedyś na mój grób
Mógłbyś mi zagrać jak grałeś kiedyś, porwać stąd
Złapać gdzie nie powinieneś, choć nie był to błąd
Przez przypadek musnąć jeszcze mocniej
Chodźmy grać, ode chciało mi się spać

Mogę być królową, mogę zbić Ci piona
Mogę być niedobra i trochę zmęczona
Mogę być najsłodszą z małymi rączkami
Tylko niech to, skarbie, pozostanie między nami

Babyhands, babyhands
Teraz mnie za rączkę złap
W głos się śmiej, w głos się śmiej
Szczyptę pieprzu w cukier daj
Słodkie są, słodkie są
Te paluszki co chcesz mieć
Może Ci, może Ci
Może Ci pozwolę zjeść

Jakim prawem mam tam baby tak nie umiem grać
Taki cwaniak jak Ty wie co kiedy, jak, gdzie brać
Jak gołąbek na gałązce tylko ciągle gruch
W głowie mam różowy pu-u-uch
Na tej chmurce będę fruwać, a Ty baw się sam
Ucz się jak traktować jedną z najpiękniejszych dam
Przez przypadek muśnij jeszcze mocniej
Skończmy grać (aa), chociaż nadal nie chcę spać

Mogę być jak król i mogę Ci uciekać
Mogę być niedobra kiedy każesz czekać
Mogę się obrazić małymi rączkami
Za włosy Cię złapię i już nic Cię nie ocali

Babyhands, babyhands
Teraz mnie za rączkę złap
W głos się śmiej, w głos się śmiej
Szczyptę pieprzu w cukier daj
Słodkie są, słodkie są
Te paluszki, co chcesz mieć
Może Ci, może Ci
Może Ci pozwolę zjeść

Babyhands, babyhands
Teraz mnie za rączkę złap
W głos się śmiej, w głos się śmiej
Szczyptę pieprzu w cukier daj
Słodkie są, słodkie są
Te paluszki, co chcesz mieć
Może Ci, może Ci
Może Ci pozwolę zjeść

Rozmiar dość niestandardowy
Favourite color to różowy
Miłość wlewam jak tsunami
I bum robię jak dynamit
Rozmiar dość niestandardowy
Favourite color to różowy
Miłość wlewam jak tsunami
I bum robię jak dynamit

Mains de bébé - Version Lo-Fi

J'ai l'impression d'avoir encore perdu, j'ai
J'ai l'impression que tout mon plan échoue lamentablement
J'observe chacun de tes mouvements, même les plus petits
Tu pourrais déposer des fleurs sur ma tombe un jour
Tu pourrais jouer pour moi comme avant, m'emmener loin d'ici
Me toucher là où tu ne devrais pas, même si ce n'était pas une erreur
Me frôler par hasard encore plus fort
Allons jouer, j'ai perdu l'envie de dormir

Je peux être une reine, je peux te faire un check
Je peux être méchante et un peu fatiguée
Je peux être la plus douce avec des petites mains
Mais que ça reste entre nous, chéri

Mains de bébé, mains de bébé
Prends-moi maintenant par la main
Ris fort, ris fort
Ajoute une pincée de poivre dans le sucre
Ils sont doux, ils sont doux
Ces petits doigts que tu veux avoir
Peut-être, peut-être
Peut-être te laisserai-je les manger

De quel droit suis-je si nulle à ce jeu ?
Un malin comme toi sait quoi, quand, comment et où prendre
Comme une colombe sur une branche, tu roucoules sans cesse
J'ai du duvet rose dans la tête
Je vais flotter sur ce nuage, et toi, amuse-toi tout seul
Apprends à traiter une des plus belles dames
Frôle-moi par hasard encore plus fort
Arrêtons de jouer (aa), même si je n'ai toujours pas envie de dormir

Je peux être comme un roi et te fuir
Je peux être méchante quand tu me fais attendre
Je peux bouder avec mes petites mains
Je vais t'attraper par les cheveux et plus rien ne te sauvera

Mains de bébé, mains de bébé
Prends-moi maintenant par la main
Ris fort, ris fort
Ajoute une pincée de poivre dans le sucre
Ils sont doux, ils sont doux
Ces petits doigts que tu veux avoir
Peut-être, peut-être
Peut-être te laisserai-je les manger

Mains de bébé, mains de bébé
Prends-moi maintenant par la main
Ris fort, ris fort
Ajoute une pincée de poivre dans le sucre
Ils sont doux, ils sont doux
Ces petits doigts que tu veux avoir
Peut-être, peut-être
Peut-être te laisserai-je les manger

Une taille plutôt atypique
Couleur préférée : rose
Je déverse l'amour comme un tsunami
Et je fais boum comme de la dynamite
Une taille plutôt atypique
Couleur préférée : rose
Je déverse l'amour comme un tsunami
Et je fais boum comme de la dynamite