FULL-TIME - English Version - Marie перевод на немецкий

FULL-TIME - English Version

Was it the time
No
The place
No
Oh baby, what I'm gonna do?
Cause when I see
Your face
The butterflies are coming through
And I could be you boss
A chef
A secretary if you'd like
I wouldn't keep myself
From baking you a cake tonight

And it would be the biggest and the sweetest one in the entire world
With a cherry on top
If I start, I can't stop
And we could bring the table in the kitchen to the left
And if you come to me I'll hold you
Till the very fucking end

And yes
I may be talking way too much
And scream at you sometimes
And even though I cannot really clean
I'm good at cooking rice
And yeah I may be little sad
Cause baby can't you see
I'm unemployed now
And you can hire me

I wish they all
Knew how
You pull me in
Then you pull out
And when you get a bite
I taste like heaven
Age like wine
So come on, drink me up
Don't stop
Till you get very very drunk
And I will take you home
You will sleep safe and sound tonight

And I will make it all right, make it better, make it all just stop
With a cherry on top
No big deal, make it pop
And we could bring the table in the kitchen to the right
And if you come to me I'll hold you
Till I till I till fucking die

And yes
I may be talking way too much
And scream at you sometimes
And even though I cannot really clean
I'm good at cooking rice
And yeah I may be little sad
Cause baby can't you see
I'm unemployed now
And you can hire me

To sum it up
I'm sorry
I say a lot of shit
But still
I'm gonna love you
So listen on repeat

VOLLZEIT - Deutsche Version

War es die Zeit
Nein
Der Ort
Nein
Oh Baby, was soll ich nur tun?
Denn wenn ich
Dein Gesicht sehe
Dann flattern die Schmetterlinge in meinem Bauch
Und ich könnte dein Boss sein
Ein Koch
Eine Sekretärin, wenn du möchtest
Ich würde mich nicht zurückhalten
Dir heute Nacht einen Kuchen zu backen

Und er wäre der größte und süßeste auf der ganzen Welt
Mit einer Kirsche obendrauf
Wenn ich anfange, kann ich nicht aufhören
Und wir könnten den Tisch in der Küche nach links stellen
Und wenn du zu mir kommst, halte ich dich
Bis zum verdammten Ende

Und ja
Vielleicht rede ich viel zu viel
Und schreie dich manchmal an
Und obwohl ich nicht wirklich putzen kann
Bin ich gut darin, Reis zu kochen
Und ja, ich bin vielleicht ein bisschen traurig
Denn, Baby, siehst du nicht
Ich bin jetzt arbeitslos
Und du kannst mich einstellen

Ich wünschte, sie alle
Wüssten, wie
Du mich anziehst
Und dann wieder loslässt
Und wenn du einen Bissen nimmst
Schmecke ich wie der Himmel
Reife wie Wein
Also komm, trink mich aus
Hör nicht auf
Bis du sehr, sehr betrunken bist
Und ich bringe dich nach Hause
Du wirst heute Nacht sicher und geborgen schlafen

Und ich werde alles in Ordnung bringen, es besser machen, dafür sorgen, dass alles einfach aufhört
Mit einer Kirsche obendrauf
Kein Problem, lass es krachen
Und wir könnten den Tisch in der Küche nach rechts stellen
Und wenn du zu mir kommst, halte ich dich
Bis ich, bis ich, bis ich verdammt nochmal sterbe

Und ja
Vielleicht rede ich viel zu viel
Und schreie dich manchmal an
Und obwohl ich nicht wirklich putzen kann
Bin ich gut darin, Reis zu kochen
Und ja, ich bin vielleicht ein bisschen traurig
Denn, Baby, siehst du nicht
Ich bin jetzt arbeitslos
Und du kannst mich einstellen

Um es zusammenzufassen
Es tut mir leid
Ich sage eine Menge Mist
Aber trotzdem
Werde ich dich lieben
Also hör es dir immer wieder an