FULL-TIME - English Version - Marie перевод на французский

FULL-TIME - English Version

Was it the time
No
The place
No
Oh baby, what I'm gonna do?
Cause when I see
Your face
The butterflies are coming through
And I could be you boss
A chef
A secretary if you'd like
I wouldn't keep myself
From baking you a cake tonight

And it would be the biggest and the sweetest one in the entire world
With a cherry on top
If I start, I can't stop
And we could bring the table in the kitchen to the left
And if you come to me I'll hold you
Till the very fucking end

And yes
I may be talking way too much
And scream at you sometimes
And even though I cannot really clean
I'm good at cooking rice
And yeah I may be little sad
Cause baby can't you see
I'm unemployed now
And you can hire me

I wish they all
Knew how
You pull me in
Then you pull out
And when you get a bite
I taste like heaven
Age like wine
So come on, drink me up
Don't stop
Till you get very very drunk
And I will take you home
You will sleep safe and sound tonight

And I will make it all right, make it better, make it all just stop
With a cherry on top
No big deal, make it pop
And we could bring the table in the kitchen to the right
And if you come to me I'll hold you
Till I till I till fucking die

And yes
I may be talking way too much
And scream at you sometimes
And even though I cannot really clean
I'm good at cooking rice
And yeah I may be little sad
Cause baby can't you see
I'm unemployed now
And you can hire me

To sum it up
I'm sorry
I say a lot of shit
But still
I'm gonna love you
So listen on repeat

TEMPS PLEIN - Version Française

Était-ce le moment ?
Non
L'endroit ?
Non
Oh chéri, qu'est-ce que je vais faire ?
Parce que quand je vois
Ton visage
Les papillons s'agitent en moi
Et je pourrais être ton patronne
Une chef
Une secrétaire si tu veux
Je ne me priverais pas
De te faire un gâteau ce soir

Et ce serait le plus gros et le plus délicieux du monde entier
Avec une cerise sur le dessus
Si je commence, je ne peux pas m'arrêter
Et on pourrait déplacer la table de la cuisine vers la gauche
Et si tu viens à moi, je te serrerai dans mes bras
Jusqu'à la toute fin, putain

Et oui
Je parle peut-être beaucoup trop
Et je te crie dessus parfois
Et même si je ne sais pas vraiment faire le ménage
Je suis douée pour faire cuire le riz
Et oui, je suis peut-être un peu triste
Parce que bébé, tu ne vois pas ?
Je suis au chômage maintenant
Et tu peux m'embaucher

J'aimerais qu'ils sachent tous
Comment
Tu m'attires
Puis tu t'éloignes
Et quand tu me goûtes
J'ai le goût du paradis
Je vieillis comme le bon vin
Alors allez, bois-moi jusqu'à la dernière goutte
Ne t'arrête pas
Jusqu'à ce que tu sois vraiment très ivre
Et je te ramènerai à la maison
Tu dormiras sain et sauf ce soir

Et je vais tout arranger, rendre les choses meilleures, tout arrêter
Avec une cerise sur le dessus
Ce n'est pas grand-chose, fais-la éclater
Et on pourrait déplacer la table de la cuisine vers la droite
Et si tu viens à moi, je te serrerai dans mes bras
Jusqu'à ce que je, jusqu'à ce que je, jusqu'à ce que je meure, putain

Et oui
Je parle peut-être beaucoup trop
Et je te crie dessus parfois
Et même si je ne sais pas vraiment faire le ménage
Je suis douée pour faire cuire le riz
Et oui, je suis peut-être un peu triste
Parce que bébé, tu ne vois pas ?
Je suis au chômage maintenant
Et tu peux m'embaucher

Pour résumer
Je suis désolée
Je dis beaucoup de bêtises
Mais quand même
Je vais t'aimer
Alors écoute en boucle