FULL-TIME - Marie перевод на немецкий

FULL-TIME

To miejsce złe, zły czas
I co mam teraz zrobić, co?
Gdy widze Cię, tą twarz
Motylki w brzuchu robią, "Wow"
Bo nudzę, nudzę się od lat
Jeśli masz wakat, powiedz mi

Kucharka, lekarz, Bóg
Ręcznie zrobiony śmiesznie brzmi
I chciałabym Ci upiec tort na urodziny
Tak rok w rok
Kładę bloczek na blok
Klikam "start", wciskam "stop"
A jeśli wyjdzie średnio powiem, że to zwykły pech
I będę trzymać Cię za rękę
Till the very fucking end

I tak, za dużo gadam o tym, wiem
Nieraz powiesz, "A kysz"
A chociaż nie potrafię długo spać
Umiem gotować ryż
I tak mi trochę smutno jest
Bo skarbie zrozum, że jestem bez pracy
Zatrudnić możesz mnie, oh!

Tu-ru-tu
Tu-ru-tu
Tu-ru-tu, full-time
Tu-du-du
Tu-du-du
Tu-ru, full-time baby

Tu-du-du
Tu-du-du
Tu, full-time
Tu-du-du
Tu-tu-tu-tu-du,-du

Dwie lewe ręce mam
Są źle przyszyte, not my fault
Ktoś taką stworzył mnie
Zróbmy to lepiej, czemu nie
A jeśli trochę to zbyt wprost
Przepraszam z góry, tak już mam
CV zostawię tu
To Twoja bajka i Twój kram

I Twoje serce, w które wkradam się i chowam
Cicho-sza, zrobię tu ładny szew
Szumi w głowie ta krew
A jeśli nie wystarczy
To je zapakuję w gips
Strzelimy sobie fotkę
Ekhm, wszyscy mówią, "Cheese"

I tak, za dużo gadam o tym, wiem
Nieraz powiesz, "A kysz"
A chociaż nie potrafię długo spać
Umiem gotować ryż
I tak mi trochę smutno jest
Bo skarbie zrozum, że jestem bez pracy
Zatrudnić możesz mnie, oh!

Tu-du-tu
Tu-du-tu
Tu-du-tu, full-time
Tu-ru-tu
Tu-ru-tu
Tu-ru, full-time baby

Tu-ru-tu
Tu-ru-tu
Tu-ru-tu, full-time
Tu-ru-tu
Tu-tu-tu-ru-ru

Czy list motywacyjny
Wystarczy taki Ci?
Lepszego nie napiszę
Z poważaniem, Marie

VOLLZEIT

Dieser Ort ist schlecht, schlechte Zeit
Und was soll ich jetzt tun, was?
Wenn ich dich sehe, dieses Gesicht
Machen Schmetterlinge in meinem Bauch, "Wow"
Weil ich mich seit Jahren langweile, langweile
Wenn du eine Stelle frei hast, sag es mir

Köchin, Ärztin, Gott
Handgemacht klingt komisch
Und ich möchte dir einen Kuchen zum Geburtstag backen
So Jahr für Jahr
Ich lege Baustein auf Baustein
Klicke "Start", drücke "Stopp"
Und wenn es mittelmäßig wird, sage ich, es ist einfach Pech
Und ich werde deine Hand halten
Bis zum verdammten Ende

Und ja, ich rede zu viel darüber, ich weiß
Manchmal sagst du, "Verschwinde"
Und obwohl ich nicht lange schlafen kann
Kann ich Reis kochen
Und ich bin ein bisschen traurig
Weil, Liebling, versteh doch, ich bin ohne Arbeit
Du kannst mich einstellen, oh!

Tu-ru-tu
Tu-ru-tu
Tu-ru-tu, Vollzeit
Tu-du-du
Tu-du-du
Tu-ru, Vollzeit, Baby

Tu-du-du
Tu-du-du
Tu, Vollzeit
Tu-du-du
Tu-tu-tu-tu-du,-du

Ich habe zwei linke Hände
Sie sind falsch angenäht, nicht meine Schuld
Jemand hat mich so erschaffen
Lass es uns besser machen, warum nicht
Und wenn das ein bisschen zu direkt ist
Entschuldige ich mich im Voraus, so bin ich nun mal
Meinen Lebenslauf lasse ich hier
Es ist deine Geschichte und dein Kram

Und dein Herz, in das ich mich einschleiche und verstecke
Psst, ich mache hier eine schöne Naht
Dieses Blut rauscht in meinem Kopf
Und wenn es nicht reicht
Dann packe ich es in Gips
Wir machen ein Foto von uns
Ähm, alle sagen, "Cheese"

Und ja, ich rede zu viel darüber, ich weiß
Manchmal sagst du, "Verschwinde"
Und obwohl ich nicht lange schlafen kann
Kann ich Reis kochen
Und ich bin ein bisschen traurig
Weil, Liebling, versteh doch, ich bin ohne Arbeit
Du kannst mich einstellen, oh!

Tu-du-tu
Tu-du-tu
Tu-du-tu, Vollzeit
Tu-ru-tu
Tu-ru-tu
Tu-ru, Vollzeit, Baby

Tu-ru-tu
Tu-ru-tu
Tu-ru-tu, Vollzeit
Tu-ru-tu
Tu-tu-tu-ru-ru

Reicht dir
dieses Motivationsschreiben?
Ein besseres werde ich nicht schreiben
Mit freundlichen Grüßen, Marie