FULL-TIME - Marie перевод на французский

FULL-TIME

To miejsce złe, zły czas
I co mam teraz zrobić, co?
Gdy widze Cię, tą twarz
Motylki w brzuchu robią, "Wow"
Bo nudzę, nudzę się od lat
Jeśli masz wakat, powiedz mi

Kucharka, lekarz, Bóg
Ręcznie zrobiony śmiesznie brzmi
I chciałabym Ci upiec tort na urodziny
Tak rok w rok
Kładę bloczek na blok
Klikam "start", wciskam "stop"
A jeśli wyjdzie średnio powiem, że to zwykły pech
I będę trzymać Cię za rękę
Till the very fucking end

I tak, za dużo gadam o tym, wiem
Nieraz powiesz, "A kysz"
A chociaż nie potrafię długo spać
Umiem gotować ryż
I tak mi trochę smutno jest
Bo skarbie zrozum, że jestem bez pracy
Zatrudnić możesz mnie, oh!

Tu-ru-tu
Tu-ru-tu
Tu-ru-tu, full-time
Tu-du-du
Tu-du-du
Tu-ru, full-time baby

Tu-du-du
Tu-du-du
Tu, full-time
Tu-du-du
Tu-tu-tu-tu-du,-du

Dwie lewe ręce mam
Są źle przyszyte, not my fault
Ktoś taką stworzył mnie
Zróbmy to lepiej, czemu nie
A jeśli trochę to zbyt wprost
Przepraszam z góry, tak już mam
CV zostawię tu
To Twoja bajka i Twój kram

I Twoje serce, w które wkradam się i chowam
Cicho-sza, zrobię tu ładny szew
Szumi w głowie ta krew
A jeśli nie wystarczy
To je zapakuję w gips
Strzelimy sobie fotkę
Ekhm, wszyscy mówią, "Cheese"

I tak, za dużo gadam o tym, wiem
Nieraz powiesz, "A kysz"
A chociaż nie potrafię długo spać
Umiem gotować ryż
I tak mi trochę smutno jest
Bo skarbie zrozum, że jestem bez pracy
Zatrudnić możesz mnie, oh!

Tu-du-tu
Tu-du-tu
Tu-du-tu, full-time
Tu-ru-tu
Tu-ru-tu
Tu-ru, full-time baby

Tu-ru-tu
Tu-ru-tu
Tu-ru-tu, full-time
Tu-ru-tu
Tu-tu-tu-ru-ru

Czy list motywacyjny
Wystarczy taki Ci?
Lepszego nie napiszę
Z poważaniem, Marie

TEMPS PLEIN

Mauvais endroit, mauvais moment
Qu'est-ce que je fais maintenant, hein?
Quand je te vois, ce visage
Les papillons dans mon ventre font "Wow"
Parce que je m'ennuie, je m'ennuie depuis des années
Si tu as un poste vacant, dis-le moi

Cuisinière, médecin, Dieu
Fait main, ça sonne drôle
Et je voudrais te faire un gâteau pour ton anniversaire
Année après année
Je pose une brique sur une autre
Je clique sur "start", j'appuie sur "stop"
Et si ça rate, je dirai que c'est juste de la malchance
Et je te tiendrai la main
Jusqu'à la toute fin, putain

Et oui, je parle trop de ça, je sais
Parfois tu diras, "Hors de ma vue"
Et même si je ne peux pas dormir longtemps
Je sais faire cuire du riz
Et je suis un peu triste
Parce que chéri, comprends que je suis sans emploi
Tu peux m'embaucher, oh!

Tou-rou-tou
Tou-rou-tou
Tou-rou-tou, temps plein
Tou-dou-dou
Tou-dou-dou
Tou-rou, temps plein bébé

Tou-dou-dou
Tou-dou-dou
Tou, temps plein
Tou-dou-dou
Tou-tou-tou-tou-dou,-dou

J'ai deux mains gauches
Elles sont mal cousues, ce n'est pas ma faute
Quelqu'un m'a créée comme ça
Faisons mieux, pourquoi pas
Et si c'est un peu trop direct
Je m'excuse d'avance, je suis comme ça
Je laisse mon CV ici
C'est ton histoire et ta boutique

Et ton cœur, dans lequel je me glisse et me cache
Chut, je vais faire une jolie couture ici
Ce sang qui bruit dans ma tête
Et si ce n'est pas assez
Je l'emballerai dans du plâtre
On se prend une photo
Euh, tout le monde dit "Cheese"

Et oui, je parle trop de ça, je sais
Parfois tu diras, "Hors de ma vue"
Et même si je ne peux pas dormir longtemps
Je sais faire cuire du riz
Et je suis un peu triste
Parce que chéri, comprends que je suis sans emploi
Tu peux m'embaucher, oh!

Tou-dou-tou
Tou-dou-tou
Tou-dou-tou, temps plein
Tou-rou-tou
Tou-rou-tou
Tou-rou, temps plein bébé

Tou-rou-tou
Tou-rou-tou
Tou-rou-tou, temps plein
Tou-rou-tou
Tou-tou-tou-rou-rou

Est-ce que cette lettre de motivation
Te suffit ?
Je ne peux pas écrire mieux
Sincèrement, Marie