Marie - FULL-TIME - перевод текста песни на русский

FULL-TIME - Marieперевод на русский




FULL-TIME
ПОЛНАЯ ЗАНЯТОСТЬ
To miejsce złe, zły czas
Это плохое место, плохое время
I co mam teraz zrobić, co?
И что мне теперь делать, что?
Gdy widze Cię, twarz
Когда вижу тебя, это лицо
Motylki w brzuchu robią, "Wow"
Бабочки в животе делают "Вау"
Bo nudzę, nudzę się od lat
Ведь скучаю, скучаю годами
Jeśli masz wakat, powiedz mi
Если у тебя есть вакансия, скажи мне
Kucharka, lekarz, Bóg
Повар, врач, Бог
Ręcznie zrobiony śmiesznie brzmi
Сделано вручную забавно звучит
I chciałabym Ci upiec tort na urodziny
И я хотела бы испечь тебе торт на день рождения
Tak rok w rok
Так из года в год
Kładę bloczek na blok
Кладу блок на блок
Klikam "start", wciskam "stop"
Нажимаю "старт", нажимаю "стоп"
A jeśli wyjdzie średnio powiem, że to zwykły pech
А если выйдет средне, скажу, что это просто неудача
I będę trzymać Cię za rękę
И буду держать тебя за руку
Till the very fucking end
До самого чёртового конца
I tak, za dużo gadam o tym, wiem
И да, я слишком много говорю об этом, знаю
Nieraz powiesz, "A kysz"
Не раз скажешь: "Брысь"
A chociaż nie potrafię długo spać
А хотя я не умею долго спать
Umiem gotować ryż
Умею готовить рис
I tak mi trochę smutno jest
И мне немного грустно
Bo skarbie zrozum, że jestem bez pracy
Ведь, милый, пойми, что я без работы
Zatrudnić możesz mnie, oh!
Нанять можешь меня, о!
Tu-ru-tu
Ту-ру-ту
Tu-ru-tu
Ту-ру-ту
Tu-ru-tu, full-time
Ту-ру-ту, полная занятость
Tu-du-du
Ту-ду-ду
Tu-du-du
Ту-ду-ду
Tu-ru, full-time baby
Ту-ру, полная занятость, милый
Tu-du-du
Ту-ду-ду
Tu-du-du
Ту-ду-ду
Tu, full-time
Ту, полная занятость
Tu-du-du
Ту-ду-ду
Tu-tu-tu-tu-du,-du
Ту-ту-ту-ту-ду-ду
Dwie lewe ręce mam
Две левые руки у меня
źle przyszyte, not my fault
Они плохо пришиты, не моя вина
Ktoś taką stworzył mnie
Кто-то такой создал меня
Zróbmy to lepiej, czemu nie
Давай сделаем это лучше, почему нет
A jeśli trochę to zbyt wprost
А если это немного слишком прямо
Przepraszam z góry, tak już mam
Извини заранее, такая уж я
CV zostawię tu
Резюме оставлю здесь
To Twoja bajka i Twój kram
Это твоя сказка и твоя лавка
I Twoje serce, w które wkradam się i chowam
И твоё сердце, в которое я прокрадываюсь и прячусь
Cicho-sza, zrobię tu ładny szew
Тихо-тихо, я сделаю тут красивый шов
Szumi w głowie ta krew
Шумит в голове эта кровь
A jeśli nie wystarczy
А если не хватит
To je zapakuję w gips
То я её закую в гипс
Strzelimy sobie fotkę
Сделаем себе фото
Ekhm, wszyscy mówią, "Cheese"
Кхм, все говорят: "Сыр"
I tak, za dużo gadam o tym, wiem
И да, я слишком много говорю об этом, знаю
Nieraz powiesz, "A kysz"
Не раз скажешь: "Брысь"
A chociaż nie potrafię długo spać
А хотя я не умею долго спать
Umiem gotować ryż
Умею готовить рис
I tak mi trochę smutno jest
И мне немного грустно
Bo skarbie zrozum, że jestem bez pracy
Ведь, милый, пойми, что я без работы
Zatrudnić możesz mnie, oh!
Нанять можешь меня, о!
Tu-du-tu
Ту-ду-ту
Tu-du-tu
Ту-ду-ту
Tu-du-tu, full-time
Ту-ду-ту, полная занятость
Tu-ru-tu
Ту-ру-ту
Tu-ru-tu
Ту-ру-ту
Tu-ru, full-time baby
Ту-ру, полная занятость, милый
Tu-ru-tu
Ту-ру-ту
Tu-ru-tu
Ту-ру-ту
Tu-ru-tu, full-time
Ту-ру-ту, полная занятость
Tu-ru-tu
Ту-ру-ту
Tu-tu-tu-ru-ru
Ту-ту-ту-ру-ру
Czy list motywacyjny
А сопроводительного письма
Wystarczy taki Ci?
Достаточно такого тебе?
Lepszego nie napiszę
Лучшего не напишу
Z poważaniem, Marie
С уважением, Marie





Авторы: Adam Lato, Julita Kusy


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.