Koci tarot - Marie перевод на немецкий

Koci tarot

Futerko miękkie, lecz matowe
Tak do mnie podszedł
Lecz nie przyszedł, o nie, nie
Spojrzenie ma dość wyjątkowe
Zapraszam ciepło w progi me
"Jak życie mija?" - Zagaduję
On chlipie mleczko, oczka w bok
"Przeżyłem całe osiem," mówi
"A co z dziewiątym, nie chce go"

Więc proszę, wybierz kartę
Wpraw poduszeczki w ruch
Nie ciągnę Cię za ogon
Lecz jeśli chcesz, to mów

Jak Cię pogłaskać, gdy Twój szósty zmysł
Wciąż najeżony, mnie też będziesz gryzł?
Drapią wspomnienia, ja to dobrze wiem
Koci tarot, z czasem boli mniej

Jak Cię pogłaskać, gdy Twój szósty zmysł
Wciąż najeżony, mnie też będziesz gryzł?
Drapią wspomnienia, ja to dobrze wiem
Koci tarot, z czasem boli mniej

Na-na-na-naj
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-naj
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-naj
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-naj
Na-na-na-na-na-na-naj

Futerko miękkie i puchate
Próbował los wyczytać z kart
Poszłam zaparzyć nam herbatę
W kłębek zwinięty został sam
I wracam, a on cicho chlipie tym razem inaczej
Jak groch, łzy kapią na mój stół
Jak kłębek myśli mam rozplątać? (Jak?)
Już łatwiej przeciąć go na pół

I stojąc z pełnym dzbankiem
Chcę mu powiedzieć tak
("Więc trzeba tylko...")
Cisza
Bo sama nie wiem jak

Jak Cię pogłaskać, gdy Twój szósty zmysł
Wciąż najeżony, mnie też będziesz gryzł?
Drapią wspomnienia, ja to dobrze wiem
Koci tarot, z czasem boli mniej

Jak Cię pogłaskać, gdy Twój szósty zmysł
Wciąż najeżony, mnie też będziesz gryzł?
Drapią wspomnienia, ja to dobrze wiem
Koci tarot, z czasem boli mniej

Usiadł na kolanach
Nie ufam Ci jak psu
Lecz skoro ładnie prosisz
Może zostanę tu, tu, tu, tu, tu, tu

Na-na-na-naj
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-naj
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-naj
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-naj
Na-na-na-na-naj

Na-na-na-naj
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-naj
Na-na-na-na-na
Da-da da-da-da-da
Da-da da-da-du-du

Katzentarot

Fellchen weich, doch matt und stumpf
So kamst du zu mir
Doch nicht ganz nah, oh nein, nein
Dein Blick ist so besonders
Ich lade dich herzlich ein
"Wie geht's im Leben?" - Frage ich
Er schlürft Milch, Augen zur Seite
"Acht hab ich schon erlebt", sagt er
"Das neunte will ich nicht"

Also bitte, wähle eine Karte
Bewege deine Pfötchen
Ich ziehe dich nicht am Schwanz
Aber wenn du willst, sprich

Wie soll ich dich streicheln, wenn dein sechster Sinn
Immer noch gesträubt ist, wirst du mich auch beißen?
Erinnerungen kratzen, ich weiß das gut
Katzentarot, mit der Zeit tut's weniger weh

Wie soll ich dich streicheln, wenn dein sechster Sinn
Immer noch gesträubt ist, wirst du mich auch beißen?
Erinnerungen kratzen, ich weiß das gut
Katzentarot, mit der Zeit tut's weniger weh

Na-na-na-naj
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-naj
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-naj
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-naj
Na-na-na-na-na-na-naj

Fellchen weich und flauschig
Er versuchte, das Schicksal aus den Karten zu lesen
Ich ging, um uns Tee zu machen
Zusammengerollt blieb er allein
Und ich komme zurück, und er schluchzt, diesmal anders
Wie Erbsen, tropfen Tränen auf meinen Tisch
Wie soll ich das Knäuel der Gedanken entwirren? (Wie?)
Es ist einfacher, es in zwei zu schneiden

Und ich stehe da mit vollem Krug
Möchte ihm sagen
("Man muss nur...")
Stille
Weil ich selbst nicht weiß, wie

Wie soll ich dich streicheln, wenn dein sechster Sinn
Immer noch gesträubt ist, wirst du mich auch beißen?
Erinnerungen kratzen, ich weiß das gut
Katzentarot, mit der Zeit tut's weniger weh

Wie soll ich dich streicheln, wenn dein sechster Sinn
Immer noch gesträubt ist, wirst du mich auch beißen?
Erinnerungen kratzen, ich weiß das gut
Katzentarot, mit der Zeit tut's weniger weh

Setzte sich auf meinen Schoß
Ich traue dir nicht wie einem Hund
Aber weil du so lieb bittest
Vielleicht bleibe ich hier, hier, hier, hier, hier, hier

Na-na-na-naj
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-naj
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-naj
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-naj
Na-na-na-na-naj

Na-na-na-naj
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-naj
Na-na-na-na-na
Da-da da-da-da-da
Da-da da-da-du-du