Koci tarot - Marie перевод на французский

Koci tarot

Futerko miękkie, lecz matowe
Tak do mnie podszedł
Lecz nie przyszedł, o nie, nie
Spojrzenie ma dość wyjątkowe
Zapraszam ciepło w progi me
"Jak życie mija?" - Zagaduję
On chlipie mleczko, oczka w bok
"Przeżyłem całe osiem," mówi
"A co z dziewiątym, nie chce go"

Więc proszę, wybierz kartę
Wpraw poduszeczki w ruch
Nie ciągnę Cię za ogon
Lecz jeśli chcesz, to mów

Jak Cię pogłaskać, gdy Twój szósty zmysł
Wciąż najeżony, mnie też będziesz gryzł?
Drapią wspomnienia, ja to dobrze wiem
Koci tarot, z czasem boli mniej

Jak Cię pogłaskać, gdy Twój szósty zmysł
Wciąż najeżony, mnie też będziesz gryzł?
Drapią wspomnienia, ja to dobrze wiem
Koci tarot, z czasem boli mniej

Na-na-na-naj
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-naj
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-naj
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-naj
Na-na-na-na-na-na-naj

Futerko miękkie i puchate
Próbował los wyczytać z kart
Poszłam zaparzyć nam herbatę
W kłębek zwinięty został sam
I wracam, a on cicho chlipie tym razem inaczej
Jak groch, łzy kapią na mój stół
Jak kłębek myśli mam rozplątać? (Jak?)
Już łatwiej przeciąć go na pół

I stojąc z pełnym dzbankiem
Chcę mu powiedzieć tak
("Więc trzeba tylko...")
Cisza
Bo sama nie wiem jak

Jak Cię pogłaskać, gdy Twój szósty zmysł
Wciąż najeżony, mnie też będziesz gryzł?
Drapią wspomnienia, ja to dobrze wiem
Koci tarot, z czasem boli mniej

Jak Cię pogłaskać, gdy Twój szósty zmysł
Wciąż najeżony, mnie też będziesz gryzł?
Drapią wspomnienia, ja to dobrze wiem
Koci tarot, z czasem boli mniej

Usiadł na kolanach
Nie ufam Ci jak psu
Lecz skoro ładnie prosisz
Może zostanę tu, tu, tu, tu, tu, tu

Na-na-na-naj
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-naj
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-naj
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-naj
Na-na-na-na-naj

Na-na-na-naj
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-naj
Na-na-na-na-na
Da-da da-da-da-da
Da-da da-da-du-du

Tarot du chat

Fourrure douce, mais terne
C'est ainsi qu'il s'est approché de moi
Mais il n'est pas venu, oh non, non
Son regard est assez unique
Je t'invite chaleureusement chez moi
"Comment vas-tu ?" je demande
Il lape son lait, les yeux de côté
"J'en ai vécu huit," dit-il
"Et la neuvième, je n'en veux pas"

Alors s'il te plaît, choisis une carte
Fais bouger tes coussinets
Je ne te tire pas la queue
Mais si tu veux, parle

Comment te caresser, quand ton sixième sens
Est toujours hérissé, me mordras-tu aussi ?
Les souvenirs griffent, je le sais bien
Tarot du chat, avec le temps ça fait moins mal

Comment te caresser, quand ton sixième sens
Est toujours hérissé, me mordras-tu aussi ?
Les souvenirs griffent, je le sais bien
Tarot du chat, avec le temps ça fait moins mal

Na-na-na-nai
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-nai
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-nai
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-nai
Na-na-na-na-na-na-nai

Fourrure douce et moelleuse
Il a essayé de lire le destin dans les cartes
Je suis allée nous préparer du thé
Il est resté seul, en boule
Et je reviens, et il pleure doucement, cette fois différemment
Comme des pois, les larmes tombent sur ma table
Comment démêler cette pelote de pensées ? (Comment ?)
Il est plus facile de la couper en deux

Et debout, avec la théière pleine
Je veux lui dire ceci
("Alors il faut juste...")
Silence
Car je ne sais pas comment

Comment te caresser, quand ton sixième sens
Est toujours hérissé, me mordras-tu aussi ?
Les souvenirs griffent, je le sais bien
Tarot du chat, avec le temps ça fait moins mal

Comment te caresser, quand ton sixième sens
Est toujours hérissé, me mordras-tu aussi ?
Les souvenirs griffent, je le sais bien
Tarot du chat, avec le temps ça fait moins mal

Assis sur mes genoux
Je ne te fais pas confiance comme à un chien
Mais puisque tu demandes gentiment
Peut-être que je resterai ici, ici, ici, ici, ici, ici

Na-na-na-nai
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-nai
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-nai
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-nai
Na-na-na-na-nai

Na-na-na-nai
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-nai
Na-na-na-na-na
Da-da da-da-da-da
Da-da da-da-du-du