Krzyżówki - Marie перевод на французский

Krzyżówki

Nie wiem ile już minęło takich dni
Bez smaku i bez wtopy
Nie wiem ile żyć zgubiłam, ile chwil
Zdeptały moje stopy

Już nikt nie pilnuje mnie
Duża dzidzia
Mały móżdżek dalej
I brakuje mi Twej ręki co mnie dotyka
Ale tym razem nic
Jak maluszek kciuk sam sobie cicho ssij
W nocy grzecznie śpij

Ach, Boże, ratuj mnie
Dzisiaj chcę
Chcę być tylko świętą
Podaj dwie szklanki czekolady na ciepło
Wyśnić chcę choć raz
Złotą kredką wymalowane
Że radę sobie doskonale dam

Chyba chciałabym, by znów nabrały barw
Te oczy jak z kreskówki
Pokaż pazur i drap, mam rys na sobie tłum
Czy rozwiążemy dziś krzyżówki?

Tylko jak rozwiązać je
Tego mnie nikt niе nauczył wcale
Nie martwię się, choć serducho mi drętwiеje
Amen, różaniec w pięść
Nie patrz na mnie jakbyś chciał mnie całą mieć
Grzechem też jest chcieć

Ach, Boże, ratuj mnie
Dzisiaj chcę
Chcę być tylko świętą
Podaj dwie szklanki czekolady na ciepło
Wyśnić chcę choć raz
Złotą kredką wymalowane
Że radę sobie doskonale dam

Ach, Boże, ratuj mnie
Dzisiaj chcę
Chcę być tylko świętą
Podaj dwie szklanki czekolady na ciepło
Wyśnić chcę choć raz
Złotą kredką wymalowane
Że radę sobie doskonale dam

Mots croisés

Je ne sais pas combien de jours comme ça sont passés
Sans saveur et sans gaffe
Je ne sais pas combien de vies j'ai perdues, combien d'instants
Mes pieds ont piétinés

Plus personne ne me surveille
Grand bébé
Petit cerveau encore
Et ta main qui me touche me manque
Mais cette fois, rien
Comme un bébé, suce ton pouce doucement, en silence
Dors sagement la nuit

Oh, Dieu, sauve-moi
Aujourd'hui je veux
Je veux juste être une sainte
Sers deux tasses de chocolat chaud
Je veux rêver au moins une fois
Dessiné au crayon d'or
Que je m'en sortirai parfaitement

Je crois que je voudrais qu'ils reprennent des couleurs
Ces yeux comme de dessin animé
Montre tes griffes et griffe, j'ai une foule d'égratignures sur moi
Est-ce qu'on fera des mots croisés aujourd'hui?

Seulement comment les résoudre
Personne ne m'a jamais appris ça
Je ne m'inquiète pas, même si mon cœur s'engourdit
Amen, le chapelet au poing
Ne me regarde pas comme si tu voulais tout de moi
Vouloir est aussi un péché

Oh, Dieu, sauve-moi
Aujourd'hui je veux
Je veux juste être une sainte
Sers deux tasses de chocolat chaud
Je veux rêver au moins une fois
Dessiné au crayon d'or
Que je m'en sortirai parfaitement

Oh, Dieu, sauve-moi
Aujourd'hui je veux
Je veux juste être une sainte
Sers deux tasses de chocolat chaud
Je veux rêver au moins une fois
Dessiné au crayon d'or
Que je m'en sortirai parfaitement