MAMA MI MÓWIŁA - Marie перевод на русский

MAMA MI MÓWIŁA

Mama mi mówiła, "Znajdziesz sobie a innego"
Mama mi mówiła, "Pana tak kolorowego"
Mama mi mówiła, "Duże serce i dużego"
Najlepszego, najlepszego

A ja mówię mamie, "Szukam go, ale nie widzę"
A ja mówię mamie, "Mamo ja się takich brzydzę"
Gdzie ten co ma takie duże serce, duże ego?
Szukam jego, szukam jego

On oraz ona pani pani mąż i żona
Śpiewają sto lat wszyscy razem, to ja też
Wujek mnie pyta, "Co ty, czyś ty jakaś chora?
A kiedy twój ślub? Boże, nie wiem czy ty wiesz

Pierwsza, druga, trzecia próba
Każdy miłość chciał po grób
Pierwsza, druga, trzecia tura
Każdy serce złamał w pół
Błagam, niech mnie ktoś utula
Albo nabije na pal
Gra wesele, wszyscy baletami
Samej siebie żal

Mama mi mówiła, "Znajdziesz sobie a innego"
Mama mi mówiła, "Pana tak kolorowego"
Mama mi mówiła, "Duże serce i dużego"
Najlepszego, najlepszego

A ja mówię mamie, "Szukam go, ale nie widzę"
A ja mówię mamie, "Mamo ja się takich brzydzę"
Gdzie ten co ma takie duże serce, duże ego?
Szukam jego, szukam jego

On jest temu winien, ale kary nie ma
Bezsenne noce dał i najpiękniejsze sny
I dziś się pewnie cieszy jakaś całkiem inna
A mi w ten barszczyk kapią coraz grubsze łzy

Gorzka wódka, gorzka wódka
Śpiewa chórem cały stół
Parze młodej dzieci, szczęścia, zdrowia
Tuzin dzieci znów
A ja siedzę tutaj sama z czystą
Znowu za pan brat
I choć patent z nitość sławy
Tylko takiego dziś mam

Mama mi mówiła, "Znajdziesz sobie a innego"
Mama mi mówiła, "Pana tak kolorowego"
Mama mi mówiła, "Duże serce i dużego"
Najlepszego, najlepszego

A ja mówię mamie, "Szukam go, ale nie widzę"
A ja mówię mamie, "Mamo ja się takich brzydzę"
Gdzie ten co ma takie duże serce, duże ego?
Szukam jego, szukam jego

Gorzka wódka, gorzka wódka
Niech mnie ktoś zabije
Gorzka wódka, gorzka wódka
Chyba już nie żyję
Niech mnie ktoś pochowa
W białej sukni sobie zblednę
Panną młodą nie zostanę, nigdy nią nie będę

Gorzka wódka, gorzka wódka
Niech mnie ktoś zabije
Gorzka wódka, gorzka wódka
Chyba już nie żyję
Niech mnie ktoś pochowa
W białej sukni sobie zblednę
Panną młodą nie zostanę, nigdy nią nie będę

МАМА МНЕ ГОВОРИЛА

Мама мне говорила: "Найдешь себе другого"
Мама мне говорила: "Яркого такого"
Мама мне говорила: "С большим сердцем и большого"
Самого лучшего, самого лучшего

А я говорю маме: "Ищу его, но не вижу"
А я говорю маме: "Мама, я таких брезгую"
Где тот, у кого большое сердце, большое эго?
Ищу его, ищу его

Он и она, господин и госпожа, муж и жена
Поют "Сто лет" все вместе, и я тоже
Дядя меня спрашивает: "Что с тобой, ты больна?"
"А когда твоя свадьба? Боже, не знаю, знаешь ли ты"

Первая, вторая, третья попытка
Каждый хотел любви до гроба
Первый, второй, третий тур
Каждый разбил сердце пополам
Умоляю, пусть меня кто-нибудь обнимет
Или посадит на кол
Играет свадьба, все танцуют
Себя саму так жаль

Мама мне говорила: "Найдешь себе другого"
Мама мне говорила: "Яркого такого"
Мама мне говорила: "С большим сердцем и большого"
Самого лучшего, самого лучшего

А я говорю маме: "Ищу его, но не вижу"
А я говорю маме: "Мама, я таких брезгую"
Где тот, у кого большое сердце, большое эго?
Ищу его, ищу его

Он во всем виноват, но наказания нет
Бессонные ночи подарил и самые прекрасные сны
И сегодня, наверное, радуется какая-то совсем другая
А мне в этот борщ капают все более горькие слезы

Горькая водка, горькая водка
Поет хором весь стол
Молодоженам детей, счастья, здоровья
Дюжину детей опять
А я сижу здесь одна, с чистой
Снова одна-одинешенька
И хотя патент с нитью славы
Только такой сегодня у меня есть

Мама мне говорила: "Найдешь себе другого"
Мама мне говорила: "Яркого такого"
Мама мне говорила: "С большим сердцем и большого"
Самого лучшего, самого лучшего

А я говорю маме: "Ищу его, но не вижу"
А я говорю маме: "Мама, я таких брезгую"
Где тот, у кого большое сердце, большое эго?
Ищу его, ищу его

Горькая водка, горькая водка
Пусть меня кто-нибудь убьет
Горькая водка, горькая водка
Кажется, я уже не живу
Пусть меня кто-нибудь похоронит
В белом платье я увяну
Невестой мне не стать, никогда ею не буду

Горькая водка, горькая водка
Пусть меня кто-нибудь убьет
Горькая водка, горькая водка
Кажется, я уже не живу
Пусть меня кто-нибудь похоронит
В белом платье я увяну
Невестой мне не стать, никогда ею не буду