Najpiękniejszy Mebel - Marie перевод на немецкий

Najpiękniejszy Mebel

Dziś będę najpiękniejszym meblem
Wiec możesz mnie odkurzyć
Choć się będę bardzo wkurzać
I będę bardzo burzyć

Będę najpiękniejszym meblem
Więc wystaw mnie na sprzedaż
Żartuję, wiem że nie chcesz
Cóż, beze mnie to nic nie masz

Będę najładniejszą sofą
Odpoczniesz sobie na mnie
Będzie ciężko, sporo ważysz
Ale jakoś się ogarnie

Będę nożem w Twojej kuchni
I będę kroić chleb
Jak Cię napadnie ktoś wtedy
Zrobię szybkie "jeb! jeb! jeb!"

I będę szmatką, eeee
Pomogę wytrzeć krew
Będzie fajnie, no najs
Pomoże nam pan zlew
Połamię nogi mu
I zrobię pif paf puf
Gleba gleba i bum
Czy to był dobry ruch?

Dziś będę wanną pełną wody
Popluskasz się z kaczuszką
Taką żółtą no i słodką
Zabiorę Cię na łóżko

Będziesz spać i chrapać głośno
A mnie kurwica trzaśnie
Jeśli szybko nie przestaniesz
Ha, wtedy to się zacznie

Będę też świetnym zegarem
Będę na ciebie czekać
Więc pamiętaj, jak późno
To nie ma na co zwlekać

Musisz przyjść i Ci otworzę
I zrobię Ci kolację
A potem kiwniesz głową
Bo to ja zawsze mam rację

Będziesz się słuchał, zuch
I zrobisz wszystko źle
Będziesz mnie błagał, pf
Ja odobraże się

Problemy z głową mam
I jakieś deja vu
Śpiewałam kiedyś tak
Czy może mi się śni

Dziś jestem najpiękniejszym meblem
Czekam na wyprzedaży
Więc jeśli się odwrócisz
Może coś się wydarzy

Sprzedam uśmiech lub dwa
Ty zerkniesz, czemu nie
Spodoba Ci się krój
I weźmiesz całą mnie

Będę najładniejszą sofą
Odpoczniesz sobie na mnie
Będzie ciężko, sporo ważysz
Ale jakoś się ogarnie

Będę nożem w Twojej kuchni
I będę kroić chleb
Jak Cię napadnie ktoś wtedy
Zrobię szybkie "jeb! jeb! jeb!"

Das schönste Möbelstück

Heut' bin ich das schönste Möbelstück
Also kannst du mich abstauben
Auch wenn ich mich sehr ärgern werde
Und ich werde sehr toben

Ich werde das schönste Möbelstück sein
Also stell mich zum Verkauf
Nur ein Scherz, ich weiß, du willst nicht
Nun, ohne mich hast du nichts

Ich werde das schönste Sofa sein
Du kannst dich auf mir ausruhen
Es wird schwer, du wiegst viel
Aber irgendwie kriegen wir das hin

Ich werde ein Messer in deiner Küche sein
Und ich werde Brot schneiden
Wenn dich jemand überfällt
Mache ich schnell "zack! zack! zack!"

Und ich werde ein Lappen sein, äh
Ich helfe, das Blut aufzuwischen
Es wird toll, na klar
Herr Spülbecken wird uns helfen
Ich werde ihm die Beine brechen
Und mache peng, peng, puff
Boden, Boden und bumm
War das eine gute Idee?

Heute werde ich eine Badewanne voller Wasser sein
Du wirst mit einem Entchen planschen
So einem gelben und süßen
Ich nehme dich mit ins Bett

Du wirst schlafen und laut schnarchen
Und ich werde stinksauer
Wenn du nicht bald aufhörst
Ha, dann geht es los

Ich werde auch eine tolle Uhr sein
Ich werde auf dich warten
Also denk dran, wenn es spät ist
Dann gibt es nichts zu zögern

Du musst kommen und ich öffne dir
Und ich mache dir Abendessen
Und dann nickst du mit dem Kopf
Weil ich immer Recht habe

Du wirst mir gehorchen, Schatz
Und du wirst alles falsch machen
Du wirst mich anflehen, pf
Ich werde mich wieder beruhigen

Ich habe Probleme im Kopf
Und irgendein Déjà-vu
Ich habe das schon mal gesungen
Oder träume ich nur?

Heute bin ich das schönste Möbelstück
Ich warte im Ausverkauf
Also, wenn du dich umdrehst
Vielleicht passiert etwas

Ich verkaufe ein Lächeln oder zwei
Du schaust hin, warum nicht
Der Schnitt wird dir gefallen
Und du nimmst mich ganz

Ich werde das schönste Sofa sein
Du kannst dich auf mir ausruhen
Es wird schwer, du wiegst viel
Aber irgendwie kriegen wir das hin

Ich werde ein Messer in deiner Küche sein
Und ich werde Brot schneiden
Wenn dich jemand überfällt
Mache ich schnell "zack! zack! zack!"