Najpiękniejszy Mebel - Marie перевод на французский

Najpiękniejszy Mebel

Dziś będę najpiękniejszym meblem
Wiec możesz mnie odkurzyć
Choć się będę bardzo wkurzać
I będę bardzo burzyć

Będę najpiękniejszym meblem
Więc wystaw mnie na sprzedaż
Żartuję, wiem że nie chcesz
Cóż, beze mnie to nic nie masz

Będę najładniejszą sofą
Odpoczniesz sobie na mnie
Będzie ciężko, sporo ważysz
Ale jakoś się ogarnie

Będę nożem w Twojej kuchni
I będę kroić chleb
Jak Cię napadnie ktoś wtedy
Zrobię szybkie "jeb! jeb! jeb!"

I będę szmatką, eeee
Pomogę wytrzeć krew
Będzie fajnie, no najs
Pomoże nam pan zlew
Połamię nogi mu
I zrobię pif paf puf
Gleba gleba i bum
Czy to był dobry ruch?

Dziś będę wanną pełną wody
Popluskasz się z kaczuszką
Taką żółtą no i słodką
Zabiorę Cię na łóżko

Będziesz spać i chrapać głośno
A mnie kurwica trzaśnie
Jeśli szybko nie przestaniesz
Ha, wtedy to się zacznie

Będę też świetnym zegarem
Będę na ciebie czekać
Więc pamiętaj, jak późno
To nie ma na co zwlekać

Musisz przyjść i Ci otworzę
I zrobię Ci kolację
A potem kiwniesz głową
Bo to ja zawsze mam rację

Będziesz się słuchał, zuch
I zrobisz wszystko źle
Będziesz mnie błagał, pf
Ja odobraże się

Problemy z głową mam
I jakieś deja vu
Śpiewałam kiedyś tak
Czy może mi się śni

Dziś jestem najpiękniejszym meblem
Czekam na wyprzedaży
Więc jeśli się odwrócisz
Może coś się wydarzy

Sprzedam uśmiech lub dwa
Ty zerkniesz, czemu nie
Spodoba Ci się krój
I weźmiesz całą mnie

Będę najładniejszą sofą
Odpoczniesz sobie na mnie
Będzie ciężko, sporo ważysz
Ale jakoś się ogarnie

Będę nożem w Twojej kuchni
I będę kroić chleb
Jak Cię napadnie ktoś wtedy
Zrobię szybkie "jeb! jeb! jeb!"

Le Plus Beau Meuble

Aujourd'hui, je serai le plus beau meuble
Alors tu peux m'épousseter
Même si je vais beaucoup m'énerver
Et je vais beaucoup râler

Je serai le plus beau meuble
Alors mets-moi en vente
Je plaisante, je sais que tu ne veux pas
Eh bien, sans moi tu n'as rien

Je serai le plus beau canapé
Tu pourras te reposer sur moi
Ce sera dur, tu pèses lourd
Mais on va s'arranger

Je serai le couteau dans ta cuisine
Et je couperai le pain
Si quelqu'un t'attaque alors
Je ferai un rapide "pan! pan! pan!"

Et je serai un chiffon, euh
Je t'aiderai à essuyer le sang
Ce sera cool, ouais super
Monsieur l'évier nous aidera
Je lui casserai les jambes
Et je ferai pif paf pouf
Par terre, par terre et boum
Était-ce une bonne idée?

Aujourd'hui, je serai une baignoire pleine d'eau
Tu barboteras avec un petit canard
Un jaune et mignon
Je t'emmènerai au lit

Tu dormiras et ronfleras fort
Et je piquerai une crise
Si tu n'arrêtes pas vite
Ah, alors ça va commencer

Je serai aussi une excellente horloge
Je t'attendrai
Alors souviens-toi, s'il est tard
Il ne faut pas tarder

Tu dois venir et je t'ouvrirai
Et je te préparerai le dîner
Et puis tu hocheras la tête
Parce que c'est toujours moi qui ai raison

Tu obéiras, mon beau
Et tu feras tout mal
Tu me supplieras, pf
Je bouderai

J'ai des problèmes de tête
Et une sorte de déjà-vu
J'ai déjà chanté ça
Ou est-ce que je rêve?

Aujourd'hui, je suis le plus beau meuble
J'attends les soldes
Alors si tu te retournes
Peut-être que quelque chose se passera

Je vendrai un sourire ou deux
Tu jetteras un coup d'œil, pourquoi pas
Tu aimeras la coupe
Et tu me prendras tout entière

Je serai le plus beau canapé
Tu pourras te reposer sur moi
Ce sera dur, tu pèses lourd
Mais on va s'arranger

Je serai le couteau dans ta cuisine
Et je couperai le pain
Si quelqu'un t'attaque alors
Je ferai un rapide "pan! pan! pan!"