Walc - Amen, Papa - Marie перевод на французский

Walc - Amen, Papa

Błagam już
Niechaj słońce pójdzie spać
Niech orkiestra zacznie grać
W mojej głowie i w głowie
Znowu on
Palce blade jakoś drżą
Panie Boże, czy to błąd
Czy wymierzysz mi karę
Za wszystkie te myśli przez które mi wstyd
Przed nimi nie umiem się schować
Co grają na strunach tej duszy co mi
Ją kazali wszyscy pochować
Amen, papa
Amen, papa
Amen, papa
Papa
Amen, papa
Amen, papa
Amen, papa
Papa

Na mały paluszek, na paluszek, u!
Na zawsze że będziesz obiecaj
I słodki na wargach rozognisz mi głód
Me włosy zapleciesz na wieńcach
Pod progiem czekając jak wierny na cud
Co zdaje się być niebywałe
Modlitwy niezłomnej słuchając tych słów
Kochaj mnie, kochaj mniе wytrwale

Błagam już
Zamknę oczy, tuli zmrok
Do swej piersi, wydłuż krok
Jak, jak przyznać się głośno
Znowu on
Palcе cienkie całe drżą
Panie Boże czy to błąd
Czy odpuścisz mi karę
Przez wszystkie te myśli za które mi wstyd
To serce mi płacze rozdarte
I krwawi gdy czekam na boski ten znak
Zasklepia pół żywe, pół martwe
Amen, papa
Amen, papa
Amen, papa
Papa
Amen, papa
Amen, papa
Amen, papa
Papa

Na mały paluszek, na paluszek, u!
Na zawsze że będziesz obiecaj
Gdzie kończy się ciało a zaczyna duch
Mnie weźmiesz jak żołnierz za jeńca
Pod progiem czekając jak wierny na cud
Co zdaje się być niebywałe
Modlitwy niezłomnej słuchając tych słów
Kochaj mnie, kochaj mnie wytrwale

Walc - Amen, Papa

Je t'en prie
Que le soleil se couche enfin
Que l'orchestre commence à jouer
Dans ma tête et dans la sienne
Encore lui
Mes doigts pâles tremblent étrangement
Seigneur Dieu, est-ce une erreur ?
Me punirez-vous
Pour toutes ces pensées qui me font honte ?
Je ne peux me cacher devant elles
Qui jouent sur les cordes de cette âme que
Tous m'ont dit d'enterrer
Amen, papa
Amen, papa
Amen, papa
Papa
Amen, papa
Amen, papa
Amen, papa
Papa

Sur mon petit doigt, sur mon petit doigt, chut !
Promets-moi que tu seras là pour toujours
Et sur mes lèvres, tu raviveras une douce faim
Tu tresseras mes cheveux en couronnes
Attendant sous le seuil, fidèle, un miracle
Qui semble impossible
Écoutant les mots de cette prière inébranlable
Aime-moi, aime-moi fidèlement

Je t'en prie
Je ferme les yeux, l'obscurité m'enlace
Contre ta poitrine, allonge le pas
Comment, comment l'avouer à voix haute
Encore lui
Mes doigts fins tremblent entièrement
Seigneur Dieu, est-ce une erreur ?
Me pardonneras-tu ma peine ?
Pour toutes ces pensées qui me font honte
Mon cœur pleure, déchiré
Et saigne en attendant ce signe divin
Il scelle à moitié vivant, à moitié mort
Amen, papa
Amen, papa
Amen, papa
Papa
Amen, papa
Amen, papa
Amen, papa
Papa

Sur mon petit doigt, sur mon petit doigt, chut !
Promets-moi que tu seras là pour toujours
Où le corps finit et l'esprit commence
Tu me prendras comme un soldat prend un prisonnier
Attendant sous le seuil, fidèle, un miracle
Qui semble impossible
Écoutant les mots de cette prière inébranlable
Aime-moi, aime-moi fidèlement