Zabawa - Lo-Fi Version - Marie перевод на французский

Zabawa - Lo-Fi Version

Ja zapraszam
Zawsze mam otwarte drzwi
Gdy pora jest na bal
Nim zamknęłam wszyscy już zrobili "puf"
Znikli jak domek z kart
Oczy tańczą, ciało pląsa w taki rytm
Słodszy niż truskawki w miodzie
Może już powinnam przestać, co za wstyd
Mądra, lecz tylko po szkodzie
Choć głowa w górze cały czas
Przychodzą i robią puk puk
Dzień dobry, czy jest tutaj ktoś
Czy coś zostało z mądrych słów?

Nocami nie chce mi się spać
A rankiem nie podniesiesz mnie
Co Wy mi chcecie teraz dać
Ja chciałam tylko bawić się
I tylko bawić, tylko bawić, tylko bawić, bawić się
I tylko bawić, bawić, tylko bawić, tylko bawić się
Baaa-a-a-a-aa-a-a-aa-a-a-aa-a-aa-a

Podpierać ścian nie wypada
Orkiestra gra, znów ballada
I rytm próbują narzucić
Co za pech
Łapią za ręce i biegną
Rwą włosy z głowy i miękną
Wiruję dziś po swojemu
To źle
Choć głowa w górze cały czas
Przychodzą i robią puk puk
Dzień dobry, czy jest tutaj ktoś
Czy coś zostało z mądrych słów?

Nocami nie chce mi się spać
A rankiem nie podniesiesz mnie
Co Wy mi chcecie teraz dać
Ja chciałam tylko bawić się
I tylko bawić, tylko bawić, tylko bawić, bawić się
I tylko bawić, bawić, tylko bawić, tylko bawić się
Baaa-a-a-a-aa-a-a-aa-a-a-aa-a-aa-a

Panna nie do wzięcia
On rzuca zaklęcia
Bliżej o krok
Bliżej o krok
Chciałby ją porwać
Na amen już dorwać
Uciekaj stąd
Uciekaj stąd
Cały czas, cały
Bez wdzięku i chwały
Kręć się bez tchu
Kręć się bez tchu
Niechaj noc nam trwa
Niech tańczy i łka
Pij wino do dna

Nocami nie chce nam się spać
A rano ciężko podnieść się
Co Wy mi chcecie teraz dać
Ja chciałam tylko bawić się
I tylko bawić, tylko bawić, tylko bawić, bawić się
I tylko bawić, tylko bawić, tylko bawić, tylko bawić się
Baaa-a-a-a-aa-a-a-aa-a-a-aa-a-aa-a

Amusement - Version Lo-Fi

Je vous invite
Ma porte est toujours ouverte
Quand l'heure du bal a sonné
Avant que je ne ferme, tous ont disparu en fumée
Disparus comme un château de cartes
Mes yeux dansent, mon corps se déhanche sur ce rythme
Plus doux que des fraises au miel
Je devrais peut-être arrêter, quelle honte
Sage, mais seulement après coup
Même si ma tête reste haute
Ils viennent et frappent à la porte
Bonjour, y a-t-il quelqu'un ?
Reste-t-il quelque chose de mes sages paroles ?

La nuit, je n'ai pas sommeil
Et le matin, vous ne pourrez pas me réveiller
Que voulez-vous me donner maintenant ?
Je voulais juste m'amuser
Et juste m'amuser, juste m'amuser, juste m'amuser, m'amuser
Et juste m'amuser, m'amuser, juste m'amuser, juste m'amuser
Baaa-a-a-a-aa-a-a-aa-a-a-aa-a-aa-a

Ce n'est pas bien de s'appuyer contre les murs
L'orchestre joue, encore une ballade
Et ils essaient d'imposer leur rythme
Quelle malchance
Ils prennent les mains et courent
Ils s'arrachent les cheveux et s'adoucissent
Je tourbillonne à ma façon aujourd'hui
C'est mal
Même si ma tête reste haute
Ils viennent et frappent à la porte
Bonjour, y a-t-il quelqu'un ?
Reste-t-il quelque chose de mes sages paroles ?

La nuit, je n'ai pas sommeil
Et le matin, vous ne pourrez pas me réveiller
Que voulez-vous me donner maintenant ?
Je voulais juste m'amuser
Et juste m'amuser, juste m'amuser, juste m'amuser, m'amuser
Et juste m'amuser, m'amuser, juste m'amuser, juste m'amuser
Baaa-a-a-a-aa-a-a-aa-a-a-aa-a-aa-a

Une femme inaccessible
Il jette des sorts
Un pas de plus
Un pas de plus
Il voudrait l'enlever
La capturer pour toujours
Fuis d'ici
Fuis d'ici
Tout le temps, tout entier
Sans grâce ni gloire
Tourne sans relâche
Tourne sans relâche
Que la nuit dure
Qu'elle danse et pleure
Bois le vin jusqu'à la lie

La nuit, on n'a pas sommeil
Et le matin, il est difficile de se lever
Que voulez-vous nous donner maintenant ?
Je voulais juste m'amuser
Et juste m'amuser, juste m'amuser, juste m'amuser, m'amuser
Et juste m'amuser, juste m'amuser, juste m'amuser, juste m'amuser
Baaa-a-a-a-aa-a-a-aa-a-a-aa-a-aa-a