Zabawa - Lo-Fi Version - Marie перевод на русский

Zabawa - Lo-Fi Version

Ja zapraszam
Zawsze mam otwarte drzwi
Gdy pora jest na bal
Nim zamknęłam wszyscy już zrobili "puf"
Znikli jak domek z kart
Oczy tańczą, ciało pląsa w taki rytm
Słodszy niż truskawki w miodzie
Może już powinnam przestać, co za wstyd
Mądra, lecz tylko po szkodzie
Choć głowa w górze cały czas
Przychodzą i robią puk puk
Dzień dobry, czy jest tutaj ktoś
Czy coś zostało z mądrych słów?

Nocami nie chce mi się spać
A rankiem nie podniesiesz mnie
Co Wy mi chcecie teraz dać
Ja chciałam tylko bawić się
I tylko bawić, tylko bawić, tylko bawić, bawić się
I tylko bawić, bawić, tylko bawić, tylko bawić się
Baaa-a-a-a-aa-a-a-aa-a-a-aa-a-aa-a

Podpierać ścian nie wypada
Orkiestra gra, znów ballada
I rytm próbują narzucić
Co za pech
Łapią za ręce i biegną
Rwą włosy z głowy i miękną
Wiruję dziś po swojemu
To źle
Choć głowa w górze cały czas
Przychodzą i robią puk puk
Dzień dobry, czy jest tutaj ktoś
Czy coś zostało z mądrych słów?

Nocami nie chce mi się spać
A rankiem nie podniesiesz mnie
Co Wy mi chcecie teraz dać
Ja chciałam tylko bawić się
I tylko bawić, tylko bawić, tylko bawić, bawić się
I tylko bawić, bawić, tylko bawić, tylko bawić się
Baaa-a-a-a-aa-a-a-aa-a-a-aa-a-aa-a

Panna nie do wzięcia
On rzuca zaklęcia
Bliżej o krok
Bliżej o krok
Chciałby ją porwać
Na amen już dorwać
Uciekaj stąd
Uciekaj stąd
Cały czas, cały
Bez wdzięku i chwały
Kręć się bez tchu
Kręć się bez tchu
Niechaj noc nam trwa
Niech tańczy i łka
Pij wino do dna

Nocami nie chce nam się spać
A rano ciężko podnieść się
Co Wy mi chcecie teraz dać
Ja chciałam tylko bawić się
I tylko bawić, tylko bawić, tylko bawić, bawić się
I tylko bawić, tylko bawić, tylko bawić, tylko bawić się
Baaa-a-a-a-aa-a-a-aa-a-a-aa-a-aa-a

Забава - Lo-Fi версия

Я приглашаю
Всегда открыта моя дверь
Когда приходит время бала
Прежде чем я закрыла, все уже сделали "пуф"
Исчезли, как карточный домик
Глаза танцуют, тело кружится в таком ритме
Слаще, чем клубника в меду
Может, мне уже стоит остановиться, какой стыд
Умна, но только задним числом
Хотя голова всё время высоко поднята
Приходят и стучат тук-тук
Добрый день, есть тут кто-нибудь?
Осталось ли что-то от умных слов?

Ночами мне не спится
А утром меня не поднять
Что вы хотите мне теперь дать?
Я хотела только веселиться
И только веселиться, только веселиться, только веселиться, веселиться
И только веселиться, веселиться, только веселиться, только веселиться
Ба-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а

Держаться за стены не годится
Оркестр играет, снова баллада
И ритм пытаются навязать
Какая неудача
Берут за руки и бегут
Рвут волосы с головы и млеют
Я кружусь сегодня по-своему
Это плохо
Хотя голова всё время высоко поднята
Приходят и стучат тук-тук
Добрый день, есть тут кто-нибудь?
Осталось ли что-то от умных слов?

Ночами мне не спится
А утром меня не поднять
Что вы хотите мне теперь дать?
Я хотела только веселиться
И только веселиться, только веселиться, только веселиться, веселиться
И только веселиться, веселиться, только веселиться, только веселиться
Ба-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а

Девушка неприступная
Он заклинания бросает
Ближе на шаг
Ближе на шаг
Хотел бы её похитить
Навсегда завладеть
Убегай отсюда
Убегай отсюда
Всё время, всё время
Без грации и славы
Крутись без дыхания
Крутись без дыхания
Пусть ночь наша длится
Пусть танцует и плачет
Пей вино до дна

Ночами нам не спится
А утром тяжело подняться
Что вы хотите мне теперь дать?
Я хотела только веселиться
И только веселиться, только веселиться, только веселиться, веселиться
И только веселиться, только веселиться, только веселиться, только веселиться
Ба-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а