Zabawa - Marie перевод на русский

Zabawa

Ja zapraszam
Zawsze mam otwarte drzwi
Gdy pora jest na bal
Nim zamknęłam wszyscy już zrobili "puf"
Znikli jak domek z kart

Oczy tańczą, ciało pląsa w taki rytm
Słodszy niż truskawki w miodzie
Może już powinnam przestać, co za wstyd
Mądra, lecz tylko po szkodzie

Choć głowa w górze cały czas
Przychodzą i robią puk puk
Dzień dobry, czy jest tutaj ktoś
Czy coś zostało z mądrych słów?

Nocami nie chce mi się spać
A rankiem nie podniesiesz mnie
Co wy mi chcecie teraz dać
Ja chciałam tylko bawić się
I tylko bawić
Tylko bawić
Tylko bawić, bawić się
I tylko bawić, bawić
Tylko bawić
Tylko bawić się

Podpierać ścian nie wypada
Orkiestra gra, znów ballada
I rytm próbują narzucić
Co za pech

Łapią za ręce i biegną
Rwą włosy z głowy i miękną
Wiruję dziś po swojemu
To źle

Choć głowa w górze cały czas
Przychodzą i robią puk puk
Dzień dobry, czy jest tutaj ktoś
Czy coś zostało z mądrych słów?

Nocami nie chce mi się spać
A rankiem nie podniesiesz mnie
Co wy mi chcecie teraz dać
Ja chciałam tylko bawić się
I tylko bawić
Tylko bawić
Tylko bawić, bawić się
I tylko bawić, bawić
Tylko bawić
Tylko bawić się

Panna nie do wzięcia
On rzuca zaklęcia
Bliżej o krok
Bliżej o krok

Chciałby ją porwać
Na amen już dorwać
Uciekaj stąd
Uciekaj stąd

Cały czas, cały
Bez wdzięku i chwały
Kręć się bez tchu
Kręć się bez tchu

Niechaj noc nam trwa
Niech tańczy i łka
Pij wino do dna

Nocami nie chce nam się spać
A rano ciężko podnieść się
Co wym mi chcecie teraz dać
Ja chciałam tylko bawić się
I tylko bawić
Tylko bawić
Tylko bawić, bawić się
I tylko bawić,
Tylko bawić
Tylko, tylko bawić się

(zabawa, zabawa, zabawa, zabawa)
(zabawa, zabawa, zabawa, zabawa)
(zabawa, zabawa, zabawa, zabawa)
(zabawa, zabawa, zabawa, zabawa)

Веселье

Я приглашаю
Мои двери всегда открыты
Когда приходит время бала
Прежде чем я успела оглянуться, все уже исчезли
Растаяли как карточный домик

Глаза танцуют, тело движется в таком ритме
Слаще, чем клубника в меду
Может, мне уже стоит остановиться, какой стыд
Умна, но только задним числом

Хотя голова все время поднята
Приходят и стучат тук-тук
Добрый день, есть тут кто-нибудь?
Осталось ли что-то от умных слов?

Ночами мне не хочется спать
А утром меня не поднять
Что вы мне хотите сейчас дать?
Я хотела только веселиться
И только веселиться
Только веселиться
Только веселиться, веселиться
И только веселиться, веселиться
Только веселиться
Только веселиться

Держаться за стены не годится
Оркестр играет, снова баллада
И ритм пытаются навязать
Какая неудача

Берут за руки и бегут
Рвут волосы на голове и млеют
Я кружусь сегодня по-своему
Это плохо?

Хотя голова все время поднята
Приходят и стучат тук-тук
Добрый день, есть тут кто-нибудь?
Осталось ли что-то от умных слов?

Ночами мне не хочется спать
А утром меня не поднять
Что вы мне хотите сейчас дать?
Я хотела только веселиться
И только веселиться
Только веселиться
Только веселиться, веселиться
И только веселиться, веселиться
Только веселиться
Только веселиться

Девушка, которую не завоевать
Он бросает заклинания
Ближе на шаг
Ближе на шаг

Хотел бы ее похитить
Навсегда заполучить
Убегай отсюда
Убегай отсюда

Все время, всё время
Без грации и славы
Крутись без остановки
Крутись без остановки

Пусть эта ночь длится вечно
Пусть танцует и плачет
Пей вино до дна

Ночами нам не хочется спать
А утром тяжело подняться
Что вы мне хотите сейчас дать?
Я хотела только веселиться
И только веселиться
Только веселиться
Только веселиться, веселиться
И только веселиться,
Только веселиться
Только, только веселиться

(веселье, веселье, веселье, веселье)
(веселье, веселье, веселье, веселье)
(веселье, веселье, веселье, веселье)
(веселье, веселье, веселье, веселье)