CHOC - Marie перевод на немецкий

CHOC

Już zgasły światła, już
Już po zabawie - stop
Do siebie jestem jakaś niepodobna
Is that okay? Don't know
Time to get up, let's go
Przede mną pełny stół
Wychodzę głodna

Związuje włosy, rozwiązuje problem
Problemem nie jestem, bynajmniej
Te wielkie żale, niewielkie tęsknoty
Upchnęłam w kieszenie, zwyczajnie

I już cała naprzód
Wypływam na wody
Dalekie, dalekie, dalekie, nieznane
I kiedy wychylam swój nosek za burtę
To rybki najmniejsze są oczarowane

Choć niby epilog, to nie jest to finał
Wstaję i wychodzę, bo lubię ten klimat
Panie i Panowie, to niedoczekanie
Nesquiki i branżę zjadam na śniadanie

Choc

Ch-ch-choc

Ch-ch-choc
(Lalalalala, lalalalala, lalalalala, lalala)
Choc
(Lalalalala, lalalalala, lalalalala, lalala)

Do not forget at all
Just gotta let it go
Łatwo powiedzieć

Trudniej zrobić, skarbie
Zapomnieć tylko jak
Położyć się na wznak
I płakać cicho w bombelkowej wannie

Można i zrobić tak
Ale no po co godziny marnować?
Łez pod powieką za dużo dziś mam
Całą paletę, by życie malować

Już tylko różowy, różowy, różowy
Trochę żółtego, na usta dam blue
Wgryzę się w nowy świat, czekoladowy
A potem wypluję, bo jakiś był fu

Lustro, lusterko
Najpiękniesze przecież
Kim jestem? Gdy pytam odpowie
Że jestem boginią
Bo jestem kobietą

W sukience, spodniach i koronie
Więc nie martw się śliczna
Bo masz w sobie siłę
I stawiaj na jakość, nie ilość
Bo są na tym świecie wspaniałe zabawy
Już mało kto bawi się w miłość

Choc

(Choc, choc, choc)

Choc
(Lalalalala, lalalalala, lalalalala, lalala)
Choc
(Lalalalala, lalalalala, lalalalala, lalala)

SCHOKO

Die Lichter sind schon aus, schon
Die Party ist vorbei - stopp
Ich bin mir selbst irgendwie unähnlich
Ist das okay? Ich weiß es nicht
Zeit aufzustehen, los geht's
Vor mir ein voller Tisch
Ich gehe hungrig weg

Binde die Haare, löse das Problem
Ich bin nicht das Problem, zumindest nicht
Diese großen Klagen, kleinen Sehnsüchte
Habe ich in die Taschen gestopft, ganz einfach

Und schon, volle Kraft voraus
Schwimme ich auf die Gewässer
Weite, weite, weite, unbekannte
Und wenn ich meine Nase über die Reling strecke
Sind selbst die kleinsten Fische bezaubert

Obwohl es wie ein Epilog ist, ist es kein Finale
Ich stehe auf und gehe, weil ich diese Stimmung mag
Meine Damen und Herren, das ist nicht zu erwarten
Nesquik und die Branche esse ich zum Frühstück

Schoko

Sch-sch-schoko

Sch-sch-schoko
(Lalalalala, lalalalala, lalalalala, lalala)
Schoko
(Lalalalala, lalalalala, lalalalala, lalala)

Vergiss es einfach
Lass es einfach los
Leicht gesagt

Schwerer getan, mein Schatz
Nur vergessen, wie
Sich auf den Rücken legen
Und leise in der Sprudelwanne weinen

Kann man auch so machen
Aber wozu Stunden verschwenden?
Habe heute zu viele Tränen unter den Lidern
Eine ganze Palette, um das Leben zu malen

Schon nur rosa, rosa, rosa
Ein bisschen gelb, auf die Lippen blau
Ich beiße mich in eine neue Welt, schokoladig
Und spucke sie dann aus, weil sie irgendwie bäh war

Spieglein, Spieglein
Am schönsten doch
Wer bin ich? Wenn ich frage, antwortet es
Dass ich eine Göttin bin
Weil ich eine Frau bin

Im Kleid, in Hosen und Krone
Also mach dir keine Sorgen, Hübscher
Denn du hast Kraft in dir
Und setze auf Qualität, nicht Quantität
Denn es gibt auf dieser Welt wunderbare Spiele
Kaum jemand spielt mehr mit Liebe

Schoko

(Schoko, Schoko, Schoko)

Schoko
(Lalalalala, lalalalala, lalalalala, lalala)
Schoko
(Lalalalala, lalalalala, lalalalala, lalala)