CHOC - Marie перевод на английский

CHOC

Już zgasły światła, już
Już po zabawie - stop
Do siebie jestem jakaś niepodobna
Is that okay? Don't know
Time to get up, let's go
Przede mną pełny stół
Wychodzę głodna

Związuje włosy, rozwiązuje problem
Problemem nie jestem, bynajmniej
Te wielkie żale, niewielkie tęsknoty
Upchnęłam w kieszenie, zwyczajnie

I już cała naprzód
Wypływam na wody
Dalekie, dalekie, dalekie, nieznane
I kiedy wychylam swój nosek za burtę
To rybki najmniejsze są oczarowane

Choć niby epilog, to nie jest to finał
Wstaję i wychodzę, bo lubię ten klimat
Panie i Panowie, to niedoczekanie
Nesquiki i branżę zjadam na śniadanie

Choc

Ch-ch-choc

Ch-ch-choc
(Lalalalala, lalalalala, lalalalala, lalala)
Choc
(Lalalalala, lalalalala, lalalalala, lalala)

Do not forget at all
Just gotta let it go
Łatwo powiedzieć

Trudniej zrobić, skarbie
Zapomnieć tylko jak
Położyć się na wznak
I płakać cicho w bombelkowej wannie

Można i zrobić tak
Ale no po co godziny marnować?
Łez pod powieką za dużo dziś mam
Całą paletę, by życie malować

Już tylko różowy, różowy, różowy
Trochę żółtego, na usta dam blue
Wgryzę się w nowy świat, czekoladowy
A potem wypluję, bo jakiś był fu

Lustro, lusterko
Najpiękniesze przecież
Kim jestem? Gdy pytam odpowie
Że jestem boginią
Bo jestem kobietą

W sukience, spodniach i koronie
Więc nie martw się śliczna
Bo masz w sobie siłę
I stawiaj na jakość, nie ilość
Bo są na tym świecie wspaniałe zabawy
Już mało kto bawi się w miłość

Choc

(Choc, choc, choc)

Choc
(Lalalalala, lalalalala, lalalalala, lalala)
Choc
(Lalalalala, lalalalala, lalalalala, lalala)

CHOC

The lights are already out, already
The party is over - stop
I look so different from myself
Is that okay? I don't know
Time to get up, let's go
There's a full table in front of me
I'm leaving hungry

I tie my hair up, solve a problem
I'm not the problem, not at all
These big sorrows, small longings
I've stuffed them in my pockets, just like that

And now, full speed ahead
I sail onto the waters
Far, far, far, unknown
And when I lean my nose over the side
Even the smallest fish are enchanted

Although it seems like an epilogue, it's not the finale
I get up and leave, because I like this vibe
Ladies and gentlemen, this is anticipation
I eat Nesquik and the industry for breakfast

Choc

Ch-ch-choc

Ch-ch-choc
(Lalalalala, lalalalala, lalalalala, lalala)
Choc
(Lalalalala, lalalalala, lalalalala, lalala)

Don't forget at all
Just gotta let it go
Easy to say

Harder to do, darling
To forget, just how
To lie on your back
And cry quietly in a bubbly bath

You can do that too
But why waste hours?
I have too many tears under my eyelids today
A whole palette, to paint life with

Just pink now, pink, pink
A little yellow, I'll put blue on my lips
I'll bite into a new, chocolate world
And then I'll spit it out, because it was somehow fu

Mirror, mirror
The most beautiful of all
Who am I? When I ask, it replies
That I am a goddess
Because I am a woman

In a dress, pants, and a crown
So don't worry, beautiful
Because you have strength within you
And focus on quality, not quantity
Because there are wonderful adventures in this world
Few people play at love anymore

Choc

(Choc, choc, choc)

Choc
(Lalalalala, lalalalala, lalalalala, lalala)
Choc
(Lalalalala, lalalalala, lalalalala, lalala)