CHOC - Marie перевод на французский

CHOC

Już zgasły światła, już
Już po zabawie - stop
Do siebie jestem jakaś niepodobna
Is that okay? Don't know
Time to get up, let's go
Przede mną pełny stół
Wychodzę głodna

Związuje włosy, rozwiązuje problem
Problemem nie jestem, bynajmniej
Te wielkie żale, niewielkie tęsknoty
Upchnęłam w kieszenie, zwyczajnie

I już cała naprzód
Wypływam na wody
Dalekie, dalekie, dalekie, nieznane
I kiedy wychylam swój nosek za burtę
To rybki najmniejsze są oczarowane

Choć niby epilog, to nie jest to finał
Wstaję i wychodzę, bo lubię ten klimat
Panie i Panowie, to niedoczekanie
Nesquiki i branżę zjadam na śniadanie

Choc

Ch-ch-choc

Ch-ch-choc
(Lalalalala, lalalalala, lalalalala, lalala)
Choc
(Lalalalala, lalalalala, lalalalala, lalala)

Do not forget at all
Just gotta let it go
Łatwo powiedzieć

Trudniej zrobić, skarbie
Zapomnieć tylko jak
Położyć się na wznak
I płakać cicho w bombelkowej wannie

Można i zrobić tak
Ale no po co godziny marnować?
Łez pod powieką za dużo dziś mam
Całą paletę, by życie malować

Już tylko różowy, różowy, różowy
Trochę żółtego, na usta dam blue
Wgryzę się w nowy świat, czekoladowy
A potem wypluję, bo jakiś był fu

Lustro, lusterko
Najpiękniesze przecież
Kim jestem? Gdy pytam odpowie
Że jestem boginią
Bo jestem kobietą

W sukience, spodniach i koronie
Więc nie martw się śliczna
Bo masz w sobie siłę
I stawiaj na jakość, nie ilość
Bo są na tym świecie wspaniałe zabawy
Już mało kto bawi się w miłość

Choc

(Choc, choc, choc)

Choc
(Lalalalala, lalalalala, lalalalala, lalala)
Choc
(Lalalalala, lalalalala, lalalalala, lalala)

CHOC

Les lumières sont éteintes, déjà
La fête est finie - stop
Je me sens tellement différente
Est-ce que c'est normal ? Je ne sais pas
Il est temps de se lever, allons-y
Devant moi, une table pleine
Je sors le ventre vide

J'attache mes cheveux, je résous le problème
Le problème, ce n'est pas moi, loin de là
Ces grands regrets, ces petites nostalgies
Je les ai glissés dans mes poches, tout simplement

Et je fonce droit devant
Je navigue sur les eaux
Lointaines, lointaines, lointaines, inconnues
Et quand je penche mon nez par-dessus bord
Les plus petits poissons sont enchantés

Même si c'est un épilogue, ce n'est pas la fin
Je me lève et je sors, car j'aime cette ambiance
Mesdames et Messieurs, c'est peine perdue
Je mange du Nesquik et l'industrie au petit-déjeuner

Choc

Ch-ch-choc

Ch-ch-choc
(Lalalalala, lalalalala, lalalalala, lalala)
Choc
(Lalalalala, lalalalala, lalalalala, lalala)

N'oublie surtout pas
Il faut juste laisser tomber
Facile à dire

Plus difficile à faire, mon chéri
Oublier seulement comment
S'allonger sur le dos
Et pleurer doucement dans un bain moussant

On peut faire ça aussi
Mais pourquoi perdre du temps ?
J'ai trop de larmes sous les paupières aujourd'hui
Toute une palette pour peindre la vie

Seulement du rose, du rose, du rose
Un peu de jaune, du bleu sur les lèvres
Je vais mordre dans un nouveau monde, chocolaté
Et puis je vais le recracher, parce qu'il était beurk

Miroir, mon beau miroir
Le plus beau, n'est-ce pas ?
Qui suis-je ? Quand je demande, il répond
Que je suis une déesse
Parce que je suis une femme

En robe, en pantalon et avec une couronne
Alors ne t'inquiète pas, ma belle
Car tu as la force en toi
Et mise sur la qualité, pas la quantité
Car il y a de merveilleux jeux dans ce monde
Peu de gens jouent encore à l'amour

Choc

(Choc, choc, choc)

Choc
(Lalalalala, lalalalala, lalalalala, lalala)
Choc
(Lalalalala, lalalalala, lalalalala, lalala)