happy song :) - Marie перевод на немецкий

happy song :)

La-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la

Co dzień budzę się
Chociaż przyjemniej jest w snach
Gdy głowa śpi, ah święty spokój mam
Ale wstaje, jestem dzielna, mówię, "Jazda, yeah!"
Kankana tańczą myśli me

Żartowałam, wciąż się burzą
Nie chcą w rzędzie stać
Niby jeden team drużyna
Z nią nie będę grać
Się poddaje, i tak żyje
Bo cóż, trzeba żyć
Widelec, nóż
Ciut lepiej może być

To taki, "Happy song", pioseneczka, słuchasz jej
Gdy żyć się chcę tak odrobinę mniej
I powiedz temu w lustrze, chodź słów czasem brak
"Jesteś wspaniały, kocham Cię i tak"

La-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, uh
La-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, uh
La-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la

Czasem budzę się, wstaję i mam taką myśl
"No jebać to, nic nie chce robić dziś"
Ale potem coś mi świta - ile ja mam lat?
To nie jest odpowiedzialne robić tak

To jak nie chodzić do dentysty i za dużo pić
Zapominać o śniadaniu i za szybko żyć
To jak olewać rachunki, jak zakochać się
Chodź może to ostatnie nie byłoby aż tak złe

To taki, "Happy song", pioseneczka, słuchasz jej
Gdy żyć się chcę tak odrobinkę mniej
I powiedz temu w lustrze, chodź słów czasem brak
Że mimo wszystko, kochasz go i tak

La-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, uh
La-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, uh
La-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la

A kiedy czujesz się chujowo, daj mi znak
Podaj swą dłoń i śpiewaj z nami tak
A kiedy czujesz się najgorzej, daj mi znak
Podaj swą dłoń, i śpiewaj z nami tak

To taki, "Happy song", pioseneczka która gra
Zmartwieniom swym dziś powiedz więc, "Papa"
Bo życie jest zbyt krótkie, żeby martwić się
I tak zginiemy wszyscy (oh, yeah)

Glückliches Lied :)

La-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la

Jeden Tag wache ich auf
Obwohl es in Träumen angenehmer ist
Wenn der Kopf schläft, ah, habe ich meine Ruhe
Aber ich stehe auf, bin tapfer, sage, "Auf geht's, yeah!"
Meine Gedanken tanzen Cancan

War nur Spaß, sie stürmen immer noch
Sie wollen nicht in Reih und Glied stehen
Angeblich ein Team, eine Mannschaft
Mit ihr werde ich nicht spielen
Ich gebe auf, und lebe trotzdem weiter
Denn, was soll's, man muss leben
Gabel, Messer
Vielleicht wird es ein bisschen besser

Das ist so ein "Happy Song", ein Liedchen, du hörst es
Wenn du ein kleines bisschen weniger leben willst
Und sag dem da im Spiegel, auch wenn manchmal Worte fehlen
"Du bist wunderbar, ich liebe dich trotzdem"

La-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, uh
La-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, uh
La-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la

Manchmal wache ich auf, stehe auf und denke mir
"Scheiß drauf, ich will heute nichts machen"
Aber dann fällt mir ein - wie alt bin ich?
Es ist nicht verantwortungsvoll, so zu handeln

Das ist wie nicht zum Zahnarzt zu gehen und zu viel zu trinken
Das Frühstück zu vergessen und zu schnell zu leben
Das ist wie Rechnungen zu ignorieren, wie sich zu verlieben
Obwohl vielleicht das Letzte gar nicht so schlecht wäre

Das ist so ein "Happy Song", ein Liedchen, du hörst es
Wenn du ein kleines bisschen weniger leben willst
Und sag dem da im Spiegel, auch wenn manchmal Worte fehlen
Dass du ihn, trotz allem, liebst, und zwar so wie er ist.

La-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, uh
La-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, uh
La-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la

Und wenn du dich beschissen fühlst, gib mir ein Zeichen
Gib mir deine Hand und sing mit uns
Und wenn du dich am schlechtesten fühlst, gib mir ein Zeichen
Gib mir deine Hand und sing mit uns

Das ist so ein "Happy Song", ein Liedchen, das spielt
Sag deinen Sorgen heute also, "Papa"
Denn das Leben ist zu kurz, um sich zu sorgen
Wir werden sowieso alle sterben (oh, yeah)