happy song :) - Marie перевод на французский

happy song :)

La-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la

Co dzień budzę się
Chociaż przyjemniej jest w snach
Gdy głowa śpi, ah święty spokój mam
Ale wstaje, jestem dzielna, mówię, "Jazda, yeah!"
Kankana tańczą myśli me

Żartowałam, wciąż się burzą
Nie chcą w rzędzie stać
Niby jeden team drużyna
Z nią nie będę grać
Się poddaje, i tak żyje
Bo cóż, trzeba żyć
Widelec, nóż
Ciut lepiej może być

To taki, "Happy song", pioseneczka, słuchasz jej
Gdy żyć się chcę tak odrobinę mniej
I powiedz temu w lustrze, chodź słów czasem brak
"Jesteś wspaniały, kocham Cię i tak"

La-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, uh
La-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, uh
La-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la

Czasem budzę się, wstaję i mam taką myśl
"No jebać to, nic nie chce robić dziś"
Ale potem coś mi świta - ile ja mam lat?
To nie jest odpowiedzialne robić tak

To jak nie chodzić do dentysty i za dużo pić
Zapominać o śniadaniu i za szybko żyć
To jak olewać rachunki, jak zakochać się
Chodź może to ostatnie nie byłoby aż tak złe

To taki, "Happy song", pioseneczka, słuchasz jej
Gdy żyć się chcę tak odrobinkę mniej
I powiedz temu w lustrze, chodź słów czasem brak
Że mimo wszystko, kochasz go i tak

La-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, uh
La-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, uh
La-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la

A kiedy czujesz się chujowo, daj mi znak
Podaj swą dłoń i śpiewaj z nami tak
A kiedy czujesz się najgorzej, daj mi znak
Podaj swą dłoń, i śpiewaj z nami tak

To taki, "Happy song", pioseneczka która gra
Zmartwieniom swym dziś powiedz więc, "Papa"
Bo życie jest zbyt krótkie, żeby martwić się
I tak zginiemy wszyscy (oh, yeah)

Chanson joyeuse :)

La-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la

Chaque jour je me réveille
Même si c'est plus agréable dans les rêves
Quand ma tête dort, ah, j'ai la sainte paix
Mais je me lève, je suis courageuse, je dis : "C'est parti, ouais !"
Mes pensées dansent la conga

Je plaisantais, elles continuent de faire rage
Elles ne veulent pas s'aligner
Comme une équipe, une seule équipe
Je ne jouerai pas avec elle
Je m'abandonne, et je vis ainsi
Parce que, eh bien, il faut vivre
Fourchette, couteau
Ça pourrait être un peu mieux

C'est une "Chanson joyeuse", une petite chanson, tu l'écoutes
Quand j'ai un peu moins envie de vivre
Et dis à celui dans le miroir, même si parfois les mots manquent
"Tu es magnifique, je t'aime quand même"

La-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, uh
La-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, uh
La-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la

Parfois je me réveille, je me lève et j'ai cette pensée
"Oh et puis merde, je ne veux rien faire aujourd'hui"
Mais ensuite quelque chose me vient à l'esprit - quel âge j'ai ?
Ce n'est pas responsable de faire ça

C'est comme ne pas aller chez le dentiste et boire trop
Oublier le petit-déjeuner et vivre trop vite
C'est comme ignorer les factures, comme tomber amoureux
Bien que peut-être que ce dernier ne serait pas si mal

C'est une "Chanson joyeuse", une petite chanson, tu l'écoutes
Quand j'ai un tout petit peu moins envie de vivre
Et dis à celui dans le miroir, même si parfois les mots manquent
Que malgré tout, tu l'aimes quand même

La-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, uh
La-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, uh
La-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la

Et quand tu te sens mal, fais-moi signe
Tends ta main et chante avec nous comme ça
Et quand tu te sens au plus mal, fais-moi signe
Tends ta main et chante avec nous comme ça

C'est une "Chanson joyeuse", une petite chanson qui joue
Dis donc "Au revoir" à tes soucis aujourd'hui
Parce que la vie est trop courte pour s'inquiéter
Et de toute façon on va tous mourir (oh, yeah)