Nieładnie - Marie перевод на немецкий

Nieładnie

Pomiędzy cycki wkładam opinię wobec "moi"
Ogrzeje ją bo zmarzła, chyba gorączkę ma
O taką trzeba zadbać i przytulić całkiem mocno
A potem topić rytualnie wczesną wiosną

Obrażę dziś wszystkie kultury świata jednym słowem
I zrobię melanż, tańczyć będę dziś nad swoim grobem
Upiję się choć leję od lat tylko czystą wodę

Pyta mnie ten pan
Gdzie poszła no ta
Ta grzeczna, dobra ja

Mówią nieładnie tak, mówią nieładnie (mówią nieładnie)
Uśmiech i bujaj się (bujaj się)
I dbaj o składnię
Mama mówiła, że nie, mama mówiła, że nie (nie)
Nie warto, nie warto tak o wszystko martwić się, u, u

Mówią nieładnie tak (nieładnie) być tak niemiłą
Niegrzeczną brzydkich słów
Wrzucę tu kilo
Ale mam już tego dość, ale mam już tego dość
Obiecuję dziś dam światu zamiast całej rybki - ość

Markotna i nieznośna bywa i często tak
Jak Mała Mi choć wzrostu metr siedemdziesiąt dwa mam
Ubieram uśmiech ten z kolekcji tyci, wredny stworek
Dziś koci humor, być kobietą nadal jednak wolę

Obrażę dziś hetero, homo i seksualistów
Chłopów i baby lewicowców, prawych i nazistów
Alter, konserwatywki, smutnych chłopców
Czytać dalej?

Pyta mnie ten pan
Gdzie poszła no ta
Ta grzeczna, dobra ja

Mówią nieładnie tak, mówią nieładnie (mówią nieładnie)
Uśmiech i bujaj się
I dbaj o składnię
Mama mówiła, że nie, mama mówiła, że nie
Nie warto, nie warto tak o wszystko martwić się, oh yeah

Mówią nieładnie tak być tak niemiłą (być tak niemiłą)
Niegrzeczną brzydkich słów
Wrzucę tu kilo
Ale mam już tego dość, ale mam już tego dość
Obiecuję dziś dam światu zamiast całej rybki - ość

Unartig

Zwischen meine Brüste stecke ich die Meinung über „meine Leute“
Ich wärme sie, weil sie gefroren ist, sie hat wohl Fieber
Um so eine muss man sich kümmern und sie ganz fest drücken
Und sie dann rituell im frühen Frühling ertränken

Ich beleidige heute alle Kulturen der Welt mit einem Wort
Und mache eine Party, tanze heute über meinem eigenen Grab
Ich betrinke mich, obwohl ich seit Jahren nur reines Wasser trinke

Dieser Mann fragt mich
Wo ist sie denn hin
Diese brave, gute Ich

Sie sagen, das ist unartig, sie sagen, das ist unartig (sie sagen, das ist unartig)
Lächle und schaukel
Und achte auf die Syntax
Mama sagte, nein, Mama sagte, nein (nein)
Es lohnt sich nicht, es lohnt sich nicht, sich über alles so viele Sorgen zu machen, u, u

Sie sagen, es ist unartig (unartig), so unfreundlich zu sein
Ungezogen, ich werfe
Ein Kilo Schimpfwörter hier rein
Aber ich habe es satt, aber ich habe es satt
Ich verspreche, heute gebe ich der Welt statt des ganzen Fisches – eine Gräte

Griesgrämig und unerträglich bin ich oft
Wie Klein-My, obwohl ich einen Meter zweiundsiebzig groß bin
Ich setze dieses Lächeln aus der Kollektion „winziges, gemeines Biest“ auf
Heute habe ich Katzengrillen, aber ich bin immer noch lieber eine Frau

Ich beleidige heute Heteros, Homos und Sexualisten
Männer und Frauen, Linke, Rechte und Nazis
Alternative, Konservative, traurige Jungs
Weiterlesen?

Dieser Mann fragt mich
Wo ist sie denn hin
Diese brave, gute Ich

Sie sagen, das ist unartig, sie sagen, das ist unartig (sie sagen, das ist unartig)
Lächle und schaukel
Und achte auf die Syntax
Mama sagte, nein, Mama sagte, nein
Es lohnt sich nicht, es lohnt sich nicht, sich über alles so viele Sorgen zu machen, oh yeah

Sie sagen, es ist unartig, so unfreundlich zu sein (so unfreundlich zu sein)
Ungezogen, ich werde
Ein Kilo Schimpfwörter hier reinwerfen
Aber ich habe es satt, aber ich habe es satt
Ich verspreche, heute gebe ich der Welt statt des ganzen Fisches – eine Gräte