Текст и перевод песни Marie "Queenie" Lyons - See And Don't See

See And Don't See

The only way I can get through the day
Is to make our life like it was yesterday
I get up in the morning after crying all night long
Laughing and talking like there aint nothing wrong.
Cause if I ever, if I ever face reality
I know, yes I know that its gonna be the end of me.
Chorus:
So I just see and dont see, hear and dont hear,
Know and dont know and cry,
Baby, please make that man come and see
I see that love look in his eyes
Just the way she is used to look at me

I must look pitiful standing here in the dark all by myself
Let me tell you one thing!
For me only way I can take it is pretend Im someone else!
Cause if I ever, if I ever face reality
I know, yes I know that its gonna be the end of me
And if the whole world keeps turning, turning, turning time around
You know what Im gonna do?
Im gonna away, Im gonna away till it turns back around
And the only way I cant stand not crying
You know what I gotta do?

Voir et ne pas voir

La seule façon pour moi de passer la journée
Est de faire comme si notre vie était comme hier
Je me lève le matin après avoir pleuré toute la nuit
Je ris et je parle comme si de rien n'était.
Parce que si jamais, si jamais je fais face à la réalité
Je sais, oui je sais que ça va être la fin de moi.
Refrain:
Alors je vois et ne vois pas, j'entends et n'entends pas,
Je sais et ne sais pas et je pleure,
Bébé, s'il te plaît, fais que cet homme vienne et voie
Je vois ce regard d'amour dans ses yeux
Exactement comme elle avait l'habitude de me regarder

Je dois avoir l'air pitoyable debout ici dans le noir toute seule
Laisse-moi te dire une chose !
Pour moi, la seule façon de supporter ça, c'est de faire semblant d'être quelqu'un d'autre !
Parce que si jamais, si jamais je fais face à la réalité
Je sais, oui je sais que ça va être la fin de moi
Et si le monde entier continue de tourner, de tourner, de tourner le temps
Tu sais ce que je vais faire ?
Je vais partir, je vais partir jusqu'à ce qu'il se retourne
Et la seule façon pour moi de ne pas pleurer
Tu sais ce que je dois faire ?