Текст и перевод песни Marie Rottrova feat. Jaroslav Wykrent - Lásko...

Lásko...

Projdem spolu stovky cest
A budem snídat světla hvězd
A číst si budem osud z dlaní dál.
Až budem vědět, co jsme zač,
Pak zaženeme rychle pláč
A pak dlouho budem potají
šeptat to, co holky šeptají.

Lásko, nevymřeš po přeslici, lásko,
Lásko, máš světlo po měsíci, lásko.
Věčně buď se mnou, dám ti růže
A teplo svojí bílý kůže,
Zůstaň tu se mnou, noc už končí,
Nedovol nikdy, ať se loučí, lásko.

Až závoj bílý budu mít,
Až ztichne hudba, bude klid,
Až zežloutnou i fotky svatební.
Snad vedle mě budeš stát,
Abych se mohla rozesmát
A pak dlouho budem potají
šeptat to, co holky šeptají.

Lásko, nevymřeš po přeslici, lásko,
Lásko, máš světlo po měsíci, lásko.
Věčně buď se mnou, dám ti růže
A teplo svojí bílý kůže,
Zůstaň tu se mnou, noc už končí,
Nedovol nikdy, ať se loučí.
Lásko, nevymřeš po přeslici, lásko,
Lásko, máš světlo po měsíci, lásko.

Любовь моя...

Мы пройдем вместе сотни дорог,
Будем завтракать светом звезд,
И читать судьбу с наших ладоней.
Когда мы узнаем, кем были друг для друга,
Мы быстро прогоним печаль,
И будем долго украдкой
Шептать то, что шепчут девушки.

Любовь моя, ты не умрешь с последней нитью рода, любовь моя,
Любовь моя, в тебе лунный свет, любовь моя.
Будь со мной всегда, я подарю тебе розы
И тепло своей белой кожи,
Останься со мной, ночь уже кончается,
Не позволяй нам никогда прощаться, любовь моя.

Когда надену белое покрывало,
Когда музыка стихнет, наступит тишина,
Когда даже свадебные фотографии пожелтеют.
Надеюсь, ты будешь стоять рядом,
Чтобы я могла улыбнуться,
И мы будем долго украдкой
Шептать то, что шепчут девушки.

Любовь моя, ты не умрешь с последней нитью рода, любовь моя,
Любовь моя, в тебе лунный свет, любовь моя.
Будь со мной всегда, я подарю тебе розы
И тепло своей белой кожи,
Останься со мной, ночь уже кончается,
Не позволяй нам никогда прощаться.
Любовь моя, ты не умрешь с последней нитью рода, любовь моя,
Любовь моя, в тебе лунный свет, любовь моя.