Текст и перевод песни Marie Rottrova feat. Pavel Bobek - S tím bláznem si nic nezačínej (Don't Fall In Love With a Dreamer)

S tím bláznem si nic nezačínej (Don't Fall In Love With a Dreamer)

Když odcházím, předem vím,
Co řečí zas zítra uslyšíš.
Nemůžeš být víc krásná, než jsi právě teď,
Když Tě cítím blíž a blíž.
Já naštěstí jsem už dospělá
A lásku člověk stěží utají.
A tak si málo všímám
Když zkušení a moudří
Tisíckrát nám říkají:
S tím bláznem si nic nezačínej,
Má jen spoustu krásných gest.
Bude Tě chtít do svých snů vlákat,
Do svých sítí vplést.
S tím bláznem si nic nezačínej,
Nenechá si svůj klid vzít.
Prý slova jen lžou,
Marná jsou,
Když mám Ti říct good bye.
Teď je ráno, čajník píská,
Zas se spálím
Jako mockrát předtím,
Jenže neumím si na lásku jen hrát.
A tak já každý den poslouchám
Jak někdo říká,
Abych Tě míň než mám měl rád.
S tím bláznem si nic nezačínej,
Má jen spoustu krásných gest.
Bude Tě chtít do svých snů vlákat,
Do svých sítí vplést.
S tím bláznem si nic nezačínej
Nečeká Tě žádný ráj.
Prý slova jen lžou,
Marná jsou,
Když vím že mám už jít
Když vím že mám už jít
Když vím že mám už jít ...

Ne commence pas avec ce fou (Ne tombe pas amoureux d'un rêveur)

Quand je pars, je sais d'avance,
Ce que tu entendras demain en paroles.
Tu ne peux pas être plus belle que tu ne l'es en ce moment,
Quand je te sens de plus en plus près.
Heureusement, je suis déjà une femme adulte
Et l'amour est difficile à cacher.
Et donc, je fais peu attention
Quand les expérimentés et les sages
Nous disent mille fois :
Ne commence pas avec ce fou,
Il n'a que beaucoup de beaux gestes.
Il voudra t'attirer dans ses rêves,
Te tisser dans ses filets.
Ne commence pas avec ce fou,
Il ne laissera pas son calme être pris.
Apparemment, les mots sont des mensonges,
Ils sont inutiles,
Quand je dois te dire au revoir.
Maintenant, c'est le matin, la bouilloire siffle,
Je vais me brûler encore
Comme beaucoup de fois auparavant,
Mais je ne sais pas jouer avec l'amour.
Et donc, j'écoute chaque jour
Quelqu'un dire,
Que j'ai moins d'amour pour toi que je n'en ai.
Ne commence pas avec ce fou,
Il n'a que beaucoup de beaux gestes.
Il voudra t'attirer dans ses rêves,
Te tisser dans ses filets.
Ne commence pas avec ce fou
Aucun paradis ne t'attend.
Apparemment, les mots sont des mensonges,
Ils sont inutiles,
Quand je sais que je dois déjà y aller
Quand je sais que je dois déjà y aller
Quand je sais que je dois déjà y aller ...