Текст и перевод песни Marie Rottrová - Bouda Na Hororu

Bouda Na Hororu

Jsi slepý snad, tak hrnce vem
Kam máš je dát, sem, jak se můžeš ptát
Ten kdo tu boudu stlouk
Měl by vrátit školný s prosíkem
Vždyť já tu kvůli němu snídám v galoších a s deštníkem

Ještě se směj, směj
Dej inzerát na tu boudu Levně na prodej
Ten déšť, déšť
V plotýnkách ti vláha koncert připraví
Teď máš, po čem's toužil
Prázdniny v lůně Sázavy

Tak aspoň top
Dáme si čaj, já že jsem snob
Jen si se mnou hraj
Já která bez řečí trpím tvojí trampskou pubertou
Ta bouda nám soulad naruší
Má díry, prodej to

No tak se směj, že promokám
Ještě se div, že v tom mokru vůbec netokám
Tak se směj, se směj
Víš, tuhle boudu stavěl lump a čaroděj
A mám vlhnout hlavy
V chajdě vedle Sázavy

Bývalý nos je chladná dost
Tak plať a pros, pros
Jsem přece tvůj host
Mám přání pláchnout ti
Pláchnout ti, než nás to vyplaví
Pak že je napětí a horor zdroj dobré zábavy

Ještě se směj, dál směj
Dej inzerát na tu boudu - Levně na prodej
Ten déšť, oo déšť
V plotýnkách ti vláha koncert připraví
Teď máš po čem's toužíl
Oo jeee, máš, máš, máš ...

Máš, ty máš
Boudu zvanou na hororu
Kdo ji koupí
Máš, ooo máš ...

Horror Cabin

You're probably blind, so take those pans
Where are you going to put them, in here? How can you even ask?
Whoever put this shack together
Should take his tuition back and beg for more
Because of him, I'm eating breakfast in my galoshes and holding an umbrella

Go ahead, laugh, laugh
Put up an ad for that cabin - Cheap, for sale
That rain, rain
The moisture in your vertebrae is going to make a concert for you
Now you have what you've been longing for
A vacation in the heart of the Sázava

Well, at least heat up
Let's have some tea, because I'm a snob
Just play around with me
I've been putting up with your tramp puberty without a word
That cabin is going to ruin our harmony
It's got holes in it, sell it

Go ahead, laugh that I'm getting soaked
Don't be surprised that I'm not quacking in all this wetness
Go ahead, laugh, laugh
You know, that cabin was built by a crook and a sorcerer
And I'm supposed to catch a cold
In a shack next to the Sázava

Your former nose is pretty cold
So pay up and beg, beg
I'm your guest, after all
My wish is to flee
To flee before we get washed away
Then you say the tension and horror is a source of good entertainment

Go ahead, keep laughing
Put up an ad for that cabin - Cheap, for sale
That rain, oh rain
The moisture in your vertebrae is going to make a concert for you
Now you have what you've been longing for
Oh yeah, you have it, you have it, you have it ...

You have it, you have it
A cabin called the horror
Who's going to buy it?
You have it, oh you have it ...