Текст и перевод песни Marie Rottrová - Bouda Na Hororu

Bouda Na Hororu

Jsi slepý snad, tak hrnce vem
Kam máš je dát, sem, jak se můžeš ptát
Ten kdo tu boudu stlouk
Měl by vrátit školný s prosíkem
Vždyť já tu kvůli němu snídám v galoších a s deštníkem

Ještě se směj, směj
Dej inzerát na tu boudu Levně na prodej
Ten déšť, déšť
V plotýnkách ti vláha koncert připraví
Teď máš, po čem's toužil
Prázdniny v lůně Sázavy

Tak aspoň top
Dáme si čaj, já že jsem snob
Jen si se mnou hraj
Já která bez řečí trpím tvojí trampskou pubertou
Ta bouda nám soulad naruší
Má díry, prodej to

No tak se směj, že promokám
Ještě se div, že v tom mokru vůbec netokám
Tak se směj, se směj
Víš, tuhle boudu stavěl lump a čaroděj
A mám vlhnout hlavy
V chajdě vedle Sázavy

Bývalý nos je chladná dost
Tak plať a pros, pros
Jsem přece tvůj host
Mám přání pláchnout ti
Pláchnout ti, než nás to vyplaví
Pak že je napětí a horor zdroj dobré zábavy

Ještě se směj, dál směj
Dej inzerát na tu boudu - Levně na prodej
Ten déšť, oo déšť
V plotýnkách ti vláha koncert připraví
Teď máš po čem's toužíl
Oo jeee, máš, máš, máš ...

Máš, ty máš
Boudu zvanou na hororu
Kdo ji koupí
Máš, ooo máš ...

Cabane sur l'Horreur

Tu es aveugle peut-être, alors prends les casseroles
Où dois-je les mettre, ici, comment peux-tu me demander
Celui qui a construit cette cabane
Devrait rembourser les frais de scolarité avec des supplications
Après tout, c'est à cause de lui que je déjeune en bottes et avec un parapluie

Rire encore, rire
Mets une annonce pour cette cabane - Pas cher à vendre
La pluie, la pluie
L'humidité te prépare un concert dans les plaques de cuisson
Maintenant tu as ce que tu voulais
Des vacances au bord de la Sázava

Alors au moins chauffe
On prendra du thé, je suis une snob
Joue juste avec moi
Moi qui supporte sans rien dire ta puberté de baroudeur
Cette cabane va briser notre harmonie
Elle a des trous, vends-la

Alors, ris, parce que je suis trempée
Étonne-toi encore que je ne sois pas mouillée jusqu'aux os
Alors, ris, ris
Tu sais, cette cabane a été construite par un voyou et un sorcier
Et je dois avoir les cheveux mouillés
Dans la cabane au bord de la Sázava

L'ancien nez est assez froid
Alors paye et supplie, supplie
Je suis quand même ton invitée
J'ai envie de te rincer
De te rincer avant qu'on soit inondés
Alors c'est ça, la tension et l'horreur sont source de divertissement

Rire encore, continue de rire
Mets une annonce pour cette cabane - Pas cher à vendre
La pluie, oo la pluie
L'humidité te prépare un concert dans les plaques de cuisson
Maintenant tu as ce que tu voulais
Oo jeee, tu as, tu as, tu as...

Tu as, tu as
Une cabane appelée sur l'horreur
Qui va l'acheter
Tu as, ooo tu as...