Текст и перевод песни Marie Rottrová - Dívčí Král

Dívčí Král

Prý včera v noci zemřel starý dívčí král
Ruce měl sepjaté a plnovous mu vlál
U hlavy mu stály hříííích a pláč.
Zemi v níž žil dívčí král
Už nový naklání nad ním tvář
Z polibků dívek trůůůn má-á.
Ououou
Už vládne dál nový dívčí král
Jdou za ním, opouští svůj dům
Muže a dávná přáááání.
Ooo
Kraje pusté kam oko dohlédne
Marně dívky hledáš, neslyšííš smích
Marně v dlaních klíč svíííííráš.
úúú
úúú
úúú
Vouvouvou
Zase vládne dívčí král,
Jdou za ním opouští rodný dům
Muže a dávná přání
Jak zakletá města vísky jsou,
Vítr jen v ulicích místo nás
Zmizelé dívky shání,
Vouvouvou
Vouvouvou
Vouvouvou

Le Roi des Filles

On dit qu'hier soir, le vieux roi des filles est mort
Ses mains étaient jointes et sa barbe flottait
Des cris et des pleurs retentissaient près de sa tête.
Dans la terre où vivait le roi des filles
Un nouveau roi penche maintenant son visage sur lui
Son trône est fait de baisers de filles.
Ououou
Un nouveau roi des filles règne maintenant
Elles le suivent, quittant leur maison
Les hommes et les vieux désirs.
Ooo
Les régions désertes à perte de vue
Tu cherches les filles en vain, tu n'entends pas leurs rires
En vain tu serreras la clé dans tes mains.
úúú
úúú
úúú
Vouvouvou
Le roi des filles règne à nouveau,
Elles le suivent, quittant leur maison natale
Les hommes et les vieux désirs
Comme les villes maudites, les villages sont vides,
Seul le vent souffle dans les rues à notre place
À la recherche des filles disparues,
Vouvouvou
Vouvouvou
Vouvouvou