Текст и перевод песни Marie Rottrová - Labutě

Labutě

Zlé týdny mám
Déšť tiše k obzoru spěchá
Labutím plachým jen závidím
Jejich píseň, která náhle vzlétá
Píseň labutí vzlétá jako by
Právě teď vyrostla dole v trávě
Píseň labutí ráda slýchám

Závidím těm ptákům plachým, doma potají zpívám
A když platím daň tvé lásce, k cestám labutí se dívám

Já (zpívám píseň svou) znám už kouzelnou píseň
(Zpívám píseň svou) labutí plachých
Když na dně jsem, když mi zpíváš
V těžké chvíli zpívám, zlé týdny mám

Labutím už podobná jsem, doma potají zpívám
A když platím daň tvé lásce, k cestám labutí se dívám

Já (zpívám píseň svou) znám už kouzelnou píseň
(Zpívám píseň svou) labutí plachých
Když na dně jsem, když mi zpíváš
V těžké chvíli zpívám (zpívám píseň svou)

Píseň labutí vzlétá (zpívám píseň svou) jako by
Snad právě teď vyrostla dole v trávě
Píseň labutí (píseň svou, zpívám píseň svou)
Píseň labutí vzlétá (zpívám píseň svou)

Swans

I have bad weeks
Rain quietly rushes to the horizon
I envy only the shy swans
Their song, which suddenly takes off
The song of the swans takes off as if
It had just grown in the grass below
I love to hear the song of the swans

I envy those shy birds, I sing in secret at home
And when I pay the debt of your love, I look at the path of the swans

I know a magic song
Of the shy swans
When I am at the bottom, when you sing to me
In difficult times I sing, I have bad weeks

I am already like the swans, I sing in secret at home
And when I pay the debt of your love, I look at the path of the swans

I know a magic song
Of the shy swans
When I am at the bottom, when you sing to me
In difficult times I sing

The song of the swans takes off as if
Perhaps it has just grown in the grass below
The song of the swans
The song of the swans takes off