Текст и перевод песни Marie Rottrová - Lásko, Voníš Deštěm

Lásko, Voníš Deštěm

Jde déšť a já jdu s ním
Jdu městem jenž znám
A hledám stopy včerejší včerejší
Jdu stejným směrem jak dřív
A vzpomínám
A všechno zdá se krásnější

Ach Lásko voníš deštěm
Tady si řek
Myslím že vítr tehdy vál vítr vál
Jsou to už stovky let
Kabát si svlék
A byl mi velký ale hřál
Krásná Lásko

Jak dlouho dlouho ještě
Půjdu ti vstříc
člověk je velmi krátce živ krátce živ
Má Lásko voníš deštěm
Jsi z plískanic
Však hřeješ stejně jako dřív

I déšť jak dřív je stejný
I já já jsem táž
Jen cosi skříplo v orlojích v orlojích
Byls tu a stále jsi jenom se ukrýváš
Jdu deštěm ve tvých šlépějích
ó má Lásko

Mon amour, tu sens la pluie

La pluie tombe et moi, je marche avec elle
Je traverse la ville que je connais
Et je cherche des traces d'hier, d'hier
Je marche dans la même direction que d'habitude
Et je me souviens
Et tout semble plus beau

Oh mon amour, tu sens la pluie
Dis-le ici
Je crois que le vent soufflait alors, le vent soufflait
Il y a déjà des centaines d'années
Enlève ton manteau
Il était trop grand pour moi, mais il me réchauffait
Mon bel amour

Combien de temps, combien de temps encore
Vais-je aller à ta rencontre ?
L'homme ne vit que très peu de temps, très peu de temps
Mon amour, tu sens la pluie
Tu es des orages
Mais tu me réchauffes comme avant

La pluie, comme avant, est la même
Et moi, je suis la même
Seulement quelque chose a grincé dans les horloges, dans les horloges
Tu étais là et tu es toujours là, tu te caches juste
Je marche sous la pluie sur tes traces
Oh mon amour