Текст и перевод песни Marie Rottrová - Pane Můj

Pane Můj

Pane můj
Tebe se zříkám
V neštěstí hořkém

Ó pane můj
Kamkoli kráčím, úděl zlý
Tíhu bídnou vláčím, stín úděsný

Mír kde do vyprahlých duší
Zasevá mužů vyznání
Marně křičí mé čekání

Ó pane můj
Pane můj, pane můj, smutné údolí
Je svět Tvůj, smutné údolí

Ó pane můj (pane můj)
Ó pane můj (pane můj)
Já samotě zvykám (pane můj)
Po nocích vzlykám (pane můj)
Po muži, co dát naději mi přijde
V neštěstí hořkém

Znám nároží, milenců ráj
Znám kout růží, kde háj
Dřív než kříž slitování mám
Tebe se zříkám, ó pane můj

I zvíře lásku zná, zná
Pro mě jí nezbývá
Jí vyjít

Ó pane můj (pane můj)
Já se tě zříkám, pane můj, pane můj, pane můj
Ó pane můj (pane můj), zříkám, pane můj
(Pane můj) ó pane můj, navždy se zříkám
V neštěstí hořkém

Pane můj
Zříkám
Pane můj

Mon Seigneur

Mon Seigneur
Je renie ton nom
Dans ce malheur amer

Oh mon Seigneur
Où que j'aille, le destin cruel
Je traîne ce poids misérable, l'ombre terrible

La paix où dans les âmes desséchées
Semer la confession des hommes
En vain mon attente crie

Oh mon Seigneur
Mon Seigneur, mon Seigneur, la vallée triste
C'est ton monde, la vallée triste

Oh mon Seigneur (mon Seigneur)
Oh mon Seigneur (mon Seigneur)
Je m'habitue à la solitude (mon Seigneur)
Je pleure la nuit (mon Seigneur)
Pour l'homme qui viendra me donner de l'espoir
Dans ce malheur amer

Je connais le coin, le paradis des amoureux
Je connais le coin des roses, où le bosquet
Avant que j'aie la croix de la compassion
Je renie ton nom, oh mon Seigneur

Même l'animal connaît l'amour, il le connaît
Il n'en reste pas pour moi
Pour qu'il me vienne

Oh mon Seigneur (mon Seigneur)
Je renie ton nom, mon Seigneur, mon Seigneur, mon Seigneur
Oh mon Seigneur (mon Seigneur), je renie, mon Seigneur
(Mon Seigneur) oh mon Seigneur, je renie à jamais
Dans ce malheur amer

Mon Seigneur
Je renie
Mon Seigneur