Tisíc tváří lásky (Twenty Five or Six to Four) - Marie Rottrová перевод на английский

Tisíc tváří lásky (Twenty Five or Six to Four)

I kdybys byl kouzelník
Který všechna kouzla zná
Žádné z nich ti nepoví
V čem je lásky tajemství

Proč tak ráda umírá
A proč tisíc tváří má

Žije v barvách malířů
Chutná jako chléb a sůl
Někdy bič je, někdy ráj
Krutý mráz a hned zas máj

Narodí se, umírá
Tisíc tváří láska má

I kdybys žil staletí
Věděl víc než může Bůh
Marně dál se budeš ptát
Odkud náhle přiletí

Narodí se, umírá
Tisíc tváří láska má

Thousand Faces of Love (Twenty Five or Six to Four)

If you were a magician
Who knows all the magic tricks
None of them would tell you
What the secret of love is

Why it so often dies
And why it has a thousand faces

It lives in the colors of painters
Tastes like bread and salt
Sometimes a whip, sometimes a paradise
A cruel frost and then May again

It is born, it dies
Love has a thousand faces

Even if you lived for centuries
Knew more than God can
In vain you will continue to ask
Where it suddenly flies from

It is born, it dies
Love has a thousand faces