Tisíc tváří lásky (Twenty Five or Six to Four) - Marie Rottrováперевод на русский

Tisíc tváří lásky (Twenty Five or Six to Four)

Тысяча лиц любви (Twenty Five or Six to Four)

I kdybys byl kouzelník

Даже если бы ты был волшебником,

Který všechna kouzla zná

Который знает все заклинания,

Žádné z nich ti nepoví

Ни одно из них не поведает тебе,

V čem je lásky tajemství

В чём секрет любви.

Proč tak ráda umírá

Почему она так любит умирать

A proč tisíc tváří má

И почему у неё тысяча лиц?

Žije v barvách malířů

Она живёт в красках художников,

Chutná jako chléb a sůl

На вкус как хлеб и соль,

Někdy bič je, někdy ráj

Иногда она кнут, иногда рай,

Krutý mráz a hned zas máj

Жестокий мороз, а потом снова май.

Narodí se, umírá

Рождается, умирает,

Tisíc tváří láska má

Тысяча лиц у любви.

I kdybys žil staletí

Даже если бы ты жил столетия,

Věděl víc než může Bůh

Знал бы больше, чем может знать Бог,

Marně dál se budeš ptát

Тщетно будешь ты спрашивать,

Odkud náhle přiletí

Откуда она вдруг прилетит.

Narodí se, umírá

Рождается, умирает,

Tisíc tváří láska má

Тысяча лиц у любви.

Оцените перевод

Альбом

Všechno Nejlepší 2

дата релиза

14-11-2005

1 Svatba U dvou lilií
2 Ty, kdo jdeš kolem
3 Večerem zhýčkaná
4 Jizva na dlani
5 Bílý Páv
6 Pozemskej ráj
7 Jizva Na Dlani
8 Lhář (Young Turks)
9 Bílá pláž (Christmas Time Is Here Again)
10 Divka, Ktera Spi Jen Tak (Bette Davis Eyes)
11 Ty jsi tam, já jsem tu (Breakfast In America)
12 Večerem Zhýčkaná
13 Chci Tě
14 Prstynek
15 Ty, Kdo Jdeš Kolem
16 Expres Mléčné dráhy (I'm On Fire)
17 Tisíc tváří lásky (Twenty Five or Six to Four)
18 Hodina H (Stayin' Alive)
19 Muž č. 1 (Blame It On the Boogie)
20 Má se stát (This Will Be)
21 Řekni, kde ty kytky jsou (Where Have All the Flowers Gone)
22 Co je mezi námi, lásko (Too Much Between Us)
23 Svatba U dvou lilií
24 Štěstí Je K Mání

Еще альбомы