Текст и перевод песни Marie So - Ce qu’on ne sera plus

Ce qu’on ne sera plus

Je voudrais écrire
A cet autre qu'on ne sera plus
Grandir c'est un peu s'éloigner
De celui qu'on aurait pu être
Ce moi qui nous rappelle que l'on a choisi,
Hésité, ou manqué l'autre aiguillage
On le regarde s'éloigner au rythme de nos vies
Jusqu'où est-il allé?

Je sais ce que l'on ne sera plus
Tout ce que l'on ne sera plus

Tous ces destins
Ces avenirs perdus
Ces écueils dont on est rescapé
Équilibriste du temps qui passe

Je sais ce que l'on ne sera plus
Tout ce que l'on ne sera plus

A toi mon autre
Toi qui me regardes peut-être
Sache que je suis, même si, même si

Je sais ce que l'on ne sera plus
Tout ce que l'on ne sera plus

Кем мы больше не будем

Я бы хотела написать
Тому, кем мы больше не будем.
Взрослеть – значит немного отдаляться
От того, кем мы могли бы быть.
Это я, напоминающая нам о том, что мы выбрали,
Сомневались или свернули на другую дорогу.
Мы смотрим, как он отдаляется в ритме наших жизней.
Как далеко он зашёл?

Я знаю, кем мы больше не будем,
Всем тем, кем мы больше не будем.

Все эти судьбы,
Эти потерянные будущие,
Эти подводные камни, от которых мы спаслись,
Эквилибристы ускользающего времени.

Я знаю, кем мы больше не будем,
Всем тем, кем мы больше не будем.

Тебе, мой другой,
Ты, который, возможно, смотришь на меня,
Знай, что я существую, даже если, даже если…

Я знаю, кем мы больше не будем,
Всем тем, кем мы больше не будем.