Un matin de Rapsodie - Marie So перевод на немецкий

Un matin de Rapsodie

J'aimerais que le temps s'arrête
Comme une sentinelle endormie
Quelques secondes de sommeil
Et un fugitif change de vie

J'aimerais que le temps s'arrête
Une simple pause, comme un oubli
Pour toujours ta main qui me frôle
Et devant, les enfants, petits

Ce n'est rien mon cœur
Ce n'est rien
Rien qu'une simple rêverie

Je vois les jours qui avancent
J'ai peur que leur manteau de pluie
Ne gâche la belle innocence
Qui nous relie

Car chaque jour je mesure ma chance
Quand ils s'amusent, ils chantent, ils crient
Quand le regard plein de confiance
Ils me sourient

Ce n'est rien mon cœur
Ce n'est rien
Rien qu'une simple rêverie

Ce n'est rien mon cœur
Tout va bien
Juste un peu
De mélancolie

Si je prends du chagrin d'avance
Sur ma future nostalgie
C'est que j'aime un peu trop cette danse
Qui nous unit

Et je sais qu'un matin fragile
Un matin de rhapsodie
Tu me diras d'un air tranquille
Tu as vu comme ils ont grandi?

Ce n'est rien mon cœur
Ce n'est rien
Rien qu'une simple rêverie

Ce n'est rien mon cœur
Tout va bien
Juste un peu
De mélancolie

Ein Morgen der Rhapsodie

Ich wünschte, die Zeit bliebe stehen
Wie eine eingeschlafene Wache
Ein paar Sekunden Schlaf
Und ein Flüchtiger ändert sein Leben

Ich wünschte, die Zeit bliebe stehen
Eine einfache Pause, wie ein Vergessen
Für immer deine Hand, die mich streift
Und davor, die Kinder, klein

Es ist nichts, mein Herz
Es ist nichts
Nur eine einfache Träumerei

Ich sehe die Tage vergehen
Ich habe Angst, dass ihr Regenmantel
Die schöne Unschuld verdirbt
Die uns verbindet

Denn jeden Tag schätze ich mein Glück
Wenn sie spielen, singen, schreien
Wenn sie mich mit vertrauensvollem Blick
Anlächeln

Es ist nichts, mein Herz
Es ist nichts
Nur eine einfache Träumerei

Es ist nichts, mein Herz
Alles ist gut
Nur ein wenig
Melancholie

Wenn ich im Voraus Kummer nehme
Über meine zukünftige Nostalgie
Dann, weil ich diesen Tanz zu sehr liebe
Der uns vereint

Und ich weiß, dass eines zerbrechlichen Morgens
Eines Morgens der Rhapsodie
Du mir mit ruhiger Miene sagen wirst
Hast du gesehen, wie groß sie geworden sind?

Es ist nichts, mein Herz
Es ist nichts
Nur eine einfache Träumerei

Es ist nichts, mein Herz
Alles ist gut
Nur ein wenig
Melancholie