Текст и перевод песни Marie So - Un matin de Rapsodie

Un matin de Rapsodie

J'aimerais que le temps s'arrête
Comme une sentinelle endormie
Quelques secondes de sommeil
Et un fugitif change de vie

J'aimerais que le temps s'arrête
Une simple pause, comme un oubli
Pour toujours ta main qui me frôle
Et devant, les enfants, petits

Ce n'est rien mon cœur
Ce n'est rien
Rien qu'une simple rêverie

Je vois les jours qui avancent
J'ai peur que leur manteau de pluie
Ne gâche la belle innocence
Qui nous relie

Car chaque jour je mesure ma chance
Quand ils s'amusent, ils chantent, ils crient
Quand le regard plein de confiance
Ils me sourient

Ce n'est rien mon cœur
Ce n'est rien
Rien qu'une simple rêverie

Ce n'est rien mon cœur
Tout va bien
Juste un peu
De mélancolie

Si je prends du chagrin d'avance
Sur ma future nostalgie
C'est que j'aime un peu trop cette danse
Qui nous unit

Et je sais qu'un matin fragile
Un matin de rhapsodie
Tu me diras d'un air tranquille
Tu as vu comme ils ont grandi?

Ce n'est rien mon cœur
Ce n'est rien
Rien qu'une simple rêverie

Ce n'est rien mon cœur
Tout va bien
Juste un peu
De mélancolie

Rhapsody's Morning

I wish time would stop
Like a sleeping sentry
A few seconds of slumber
And a fugitive changes his life

I wish time would stop
A simple pause, like forgetting
Your hand brushing against mine forever
And children, small in front of us

It's nothing, my love
It's nothing
Just a simple reverie

I watch the days go by
I fear their cloak of rain
May spoil the beautiful innocence
That binds us

Because I measure my luck every day
When they have fun, they sing, they shout
When their eyes full of trust
They smile at me

It's nothing, my love
It's nothing
Just a simple reverie

It's nothing, my love
Everything's fine
Just a little
Melancholy

If I grieve in advance
For my future nostalgia
It's because I love this dance a little too much
That unites us

And I know that one fragile morning
A morning of rhapsody
You will tell me with a quiet air
Have you seen how they have grown?

It's nothing, my love
It's nothing
Just a simple reverie

It's nothing, my love
Everything's fine
Just a little
Melancholy