Текст и перевод песни Marie Warnant - Va t'en savoir

Va t'en savoir

Je t'aime comme un choux un à la crème.
Je bois le mercredi, seulement quand je m'ennuie.
Quand même, si c'est pas ton problème, aujourd'hui c'est mardi et je m'ennuie.

Alors je fais de la musique pour noyer tout se bazar.
Mes sentiments m'épuisent quand ils s'égarent.
Fameux bazar, ton french bazar, ...
Fameux bazar, Va T'En Savoir...

Oui, je t'aime,
Comme un choux à la crème
Surtout le mercredi, si parfois je m'ennuie.
Alors je fais d'ta musique un bordel, bordélique.

Mes sentiments m'inspirent quand ils sont noirs.
Fameux bazar, ton french bazar, ...
Fameux bazar, Va T'En Savoir...
Fameux bazar, ton french bazar, ...
Fameux bazar, Va T'En Savoir...

(Instrumental)

Je t'aime, comme un choux à la crème.
Mais je préfère m'en ivrer,
J'ai faim de tes baisers
Sur mon papier blanchi, je m'enfuie

Mes sentiments m'inspirent quand ils sont rares
Fameux bazar, ton french bazar, ...
Fameux bazar, Va T'En Savoir...
Fameux bazar, ton french bazar, ...
Fameux bazar, Va T'En Savoir...

Va T'En Savoir,
Va t'en... savoir.

Go learn

I love you like a creamed cabbage.
I drink on Wednesdays, only when I'm bored.
Even if it's not your problem, today is Tuesday and I'm bored.

So I make music to drown out all the junk.
My feelings exhaust me when they go astray.
Famous bazaar, your french bazaar, ...
Famous bazaar, Go Learn...

Yes, I love you,
Like a creamed cabbage
Especially on Wednesdays, if I get bored.
So I make a mess of your music, messy.

My feelings inspire me when they are black.
Famous bazaar, your french bazaar, ...
Famous bazaar, Go Learn...
Famous bazaar, your french bazaar, ...
Famous bazaar, Go Learn...

(Instrumental)

I love you, like a creamed cabbage.
But I'd rather get drunk on it,
I'm hungry for your kisses
On my bleached paper, I run away

My feelings inspire me when they are rare
Famous bazaar, your french bazaar, ...
Famous bazaar, Go Learn...
Famous bazaar, your french bazaar, ...
Famous bazaar, Go Learn...

Go Learn,
Go... learn.