Текст и перевод песни Marie Warnant - Va t'en savoir

Va t'en savoir

Je t'aime comme un choux un à la crème.
Je bois le mercredi, seulement quand je m'ennuie.
Quand même, si c'est pas ton problème, aujourd'hui c'est mardi et je m'ennuie.

Alors je fais de la musique pour noyer tout se bazar.
Mes sentiments m'épuisent quand ils s'égarent.
Fameux bazar, ton french bazar, ...
Fameux bazar, Va T'En Savoir...

Oui, je t'aime,
Comme un choux à la crème
Surtout le mercredi, si parfois je m'ennuie.
Alors je fais d'ta musique un bordel, bordélique.

Mes sentiments m'inspirent quand ils sont noirs.
Fameux bazar, ton french bazar, ...
Fameux bazar, Va T'En Savoir...
Fameux bazar, ton french bazar, ...
Fameux bazar, Va T'En Savoir...

(Instrumental)

Je t'aime, comme un choux à la crème.
Mais je préfère m'en ivrer,
J'ai faim de tes baisers
Sur mon papier blanchi, je m'enfuie

Mes sentiments m'inspirent quand ils sont rares
Fameux bazar, ton french bazar, ...
Fameux bazar, Va T'En Savoir...
Fameux bazar, ton french bazar, ...
Fameux bazar, Va T'En Savoir...

Va T'En Savoir,
Va t'en... savoir.

Кто его знает

Я люблю тебя, как пирожное с кремом.
Я пью по средам, только когда скучаю.
Хотя, если это не твоя проблема, сегодня вторник, и мне скучно.

Поэтому я занимаюсь музыкой, чтобы заглушить весь этот бардак.
Мои чувства изматывают меня, когда они блуждают.
Знаменитый бардак, твой французский бардак…
Знаменитый бардак, кто его знает…

Да, я люблю тебя,
Как пирожное с кремом,
Особенно по средам, если вдруг мне скучно.
Тогда я превращаю твою музыку в беспорядок, в хаос.

Мои чувства вдохновляют меня, когда они мрачны.
Знаменитый бардак, твой французский бардак…
Знаменитый бардак, кто его знает…
Знаменитый бардак, твой французский бардак…
Знаменитый бардак, кто его знает…

(Инструментал)

Я люблю тебя, как пирожное с кремом.
Но я предпочитаю этим упиваться,
Я жажду твоих поцелуев.
На моем чистом листе я убегаю.

Мои чувства вдохновляют меня, когда они редки.
Знаменитый бардак, твой французский бардак…
Знаменитый бардак, кто его знает…
Знаменитый бардак, твой французский бардак…
Знаменитый бардак, кто его знает…

Кто его знает,
Кто его… знает.