Текст и перевод песни Marie Wegener feat. Sarah Lombardi - Liebt er dich?

Liebt er dich?

Liebt er mich?
Ich traue seinen Worten nicht
Wenn der neue Tag anbricht
Wird er dann noch da sein?

Gib nicht auf
Sag ich mir und denk an ihn
Breite meine Flügel aus
Und schließ meine Augen

Das Leben ist leicht
Ja, so leicht, wie du fühlst
Und wenn du nicht vertraust
Wird er nie da sein

Ich hab dir nicht nur einmal schon gesagt
Ich steh zu dir, egal, was kommen mag
Er kann nicht leben ohne dich
Ich schwör bei Gott, er kann es nicht

Und wenn der Himmel über dir einbricht
Ich halt alles von dir fern
Ich helfe und beschütze dich
Denn du bist die Welt für mich

Schlaf nicht ein
Ich denk an dich die ganze Zeit
Wenn die Nacht zu Ende geht
Wird er dann noch da sein?

Die Liebe beginnt dann
Dann, wenn es kaum noch Hoffnung gibt
Wenn man sich trotzdem weiter liebt
Und am Ende gewinnt

Das Leben ist leicht
Ja, so leicht wie du bist
Wenn du mir vertraust
Werde ich da sein

Ich hab dir nicht nur einmal schon gesagt
Ich steh zu dir, egal, was kommen mag
Er kann nicht leben ohne dich
Ich schwör bei Gott, er kann es nicht

Und wenn der Himmel über dir einbricht
Egal, was alles er dir auch verspricht
Ich helf dir und beschütze dich
Denn du bist die Welt für mich

Ich hab's dir nicht nur einmal schon gesagt
Ich steh zu dir, egal, was kommen mag
Er kann nicht leben ohne dich
Er kann nicht leben ohne dich

Liebt er dich?

Does He Love You?

Does he love me?
I don't trust his words
When the new day dawns
Will he still be there?

Don't give up
I tell myself and think of him
I spread my wings
And close my eyes

Life is easy
Yes, as easy as you feel
And if you don't trust
He will never be there

I've told you more than once
I'll stand by you, no matter what
He can't live without you
I swear to God, he can't

And when the sky falls on you
I'll keep everything away from you
I'll help and protect you
Because you are the world to me

Don't fall asleep
I think of you all the time
When the night is over
Will he still be there?

Love begins then
When there is hardly any hope left
When you still love each other
And win in the end

Life is easy
Yes, as easy as you are
If you trust me
I will be there

I've told you more than once
I'll stand by you, no matter what
He can't live without you
I swear to God, he can't

And when the sky falls on you
No matter what he promises you
I will help and protect you
Because you are the world to me

I've told you more than once
I'll stand by you, no matter what
He can't live without you
He can't live without you

Does he love you?