Текст и перевод песни Marie Wegener feat. Sarah Lombardi - Liebt er dich?

Liebt er dich?

Liebt er mich?
Ich traue seinen Worten nicht
Wenn der neue Tag anbricht
Wird er dann noch da sein?

Gib nicht auf
Sag ich mir und denk an ihn
Breite meine Flügel aus
Und schließ meine Augen

Das Leben ist leicht
Ja, so leicht, wie du fühlst
Und wenn du nicht vertraust
Wird er nie da sein

Ich hab dir nicht nur einmal schon gesagt
Ich steh zu dir, egal, was kommen mag
Er kann nicht leben ohne dich
Ich schwör bei Gott, er kann es nicht

Und wenn der Himmel über dir einbricht
Ich halt alles von dir fern
Ich helfe und beschütze dich
Denn du bist die Welt für mich

Schlaf nicht ein
Ich denk an dich die ganze Zeit
Wenn die Nacht zu Ende geht
Wird er dann noch da sein?

Die Liebe beginnt dann
Dann, wenn es kaum noch Hoffnung gibt
Wenn man sich trotzdem weiter liebt
Und am Ende gewinnt

Das Leben ist leicht
Ja, so leicht wie du bist
Wenn du mir vertraust
Werde ich da sein

Ich hab dir nicht nur einmal schon gesagt
Ich steh zu dir, egal, was kommen mag
Er kann nicht leben ohne dich
Ich schwör bei Gott, er kann es nicht

Und wenn der Himmel über dir einbricht
Egal, was alles er dir auch verspricht
Ich helf dir und beschütze dich
Denn du bist die Welt für mich

Ich hab's dir nicht nur einmal schon gesagt
Ich steh zu dir, egal, was kommen mag
Er kann nicht leben ohne dich
Er kann nicht leben ohne dich

Liebt er dich?

T'aime-t-il ?

T'aime-t-il ?
Je ne crois pas à ses paroles
Lorsque le nouveau jour se lève
Sera-t-il encore là ?

N'abandonne pas
Je me le répète et je pense à lui
J'ouvre mes ailes
Et je ferme les yeux

La vie est facile
Oui, aussi facile que tu le sens
Et si tu ne fais pas confiance
Il ne sera jamais là

Je te l'ai déjà dit plus d'une fois
Je suis là pour toi, quoi qu'il arrive
Il ne peut pas vivre sans toi
Je le jure sur Dieu, il ne le peut pas

Et si le ciel s'effondre au-dessus de toi
Je tiendrai tout loin de toi
Je t'aiderai et je te protégerai
Car tu es le monde pour moi

Ne t'endors pas
Je pense à toi tout le temps
Quand la nuit se termine
Sera-t-il encore là ?

L'amour commence alors
Alors, quand il n'y a plus d'espoir
Quand on continue à s'aimer malgré tout
Et qu'on gagne à la fin

La vie est facile
Oui, aussi facile que tu es
Si tu me fais confiance
Je serai là

Je te l'ai déjà dit plus d'une fois
Je suis là pour toi, quoi qu'il arrive
Il ne peut pas vivre sans toi
Je le jure sur Dieu, il ne le peut pas

Et si le ciel s'effondre au-dessus de toi
Peu importe ce qu'il te promet
Je t'aiderai et je te protégerai
Car tu es le monde pour moi

Je te l'ai déjà dit plus d'une fois
Je suis là pour toi, quoi qu'il arrive
Il ne peut pas vivre sans toi
Il ne peut pas vivre sans toi

T'aime-t-il ?