Текст и перевод песни Marie Wegener - Frei

Frei

Ich wache auf und ich, weiß mein Traum heu't Nacht
Der hat vergessene Tür'n in mir aufgemacht
Es wird endlich Zeit zu gehen, nicht im Leerlauf stillzustehen
Mit der aufgestauten Kraft, muss endlich was gescheh'n
Ich sitz auf glühenden Kohl'n, ich wollte es so
Doch es wird Zeit für das Feuer, so lichterloh
Himmel sperr mich ein, ich wer'd die Stärkere sein
Mit jedem Problem, wirst du mich wachsen seh'n
Keine Ahnung was noch kommt, doch ich seh den Horizont
Ich bin frei, ich zieh los und der Traum in mir war niemals so groß
Ich bin frei, ich brech aus ich bin nur auf meiner Reise Zuhaus
Ich bin ohohohoh
Ich bin ohohohoh
Ich bin frei
Mich flashed das Adrenalin, weil es Berge versetzt
Ich frag nicht ob sondern wie,
Sag wann wenn nicht jetzt mein Bauchgefühl erkennt
Den exakten Moment, diesen ein Augenblick
Wo mich vom Absprung nicht's trennt
Und niemand hält mich auf, ich hol Luft und steig hinauf
Ich bin frei, ich zieh los und der Traum in mir war niemals so groß
Ich bin frei, ich brech aus ich bin nur auf meiner Reise Zuhaus
Ich bin ohohohoh
Ich bin ohohohoh
Hier und überall und ich schweb im Licht
Bin ein Teil von allem und doch ganz ich
Und was Angst macht, krank macht, dem lach ich ins Gesicht
Komm mit mir, begleite mich
Wir sind frei, fliegen los
Und der Traum in uns war niemals so groß
Wir sind frei, brechen aus
Wir sind nur auf uns'rer Reise Zuhaus
Wir sind ohohohoh
Wir sind ohohohoh
Wir sind frei, fliegen los
Und der Traum in uns war niemals so groß
Wir sind frei, brechen aus
Wir sind nur auf uns'rer Reise Zuhaus
Wir sind ohohohoh
Wir sind ohohohoh
Wir sind frei
Wir sind frei
Wir sind frei

Libre

Je me réveille et je sais que mon rêve d'hier soir
A ouvert des portes oubliées en moi
Il est temps de partir, de ne plus rester immobile au ralenti
Avec la force refoulée, il faut enfin que quelque chose se passe
Je suis assise sur des braises ardentes, je le voulais ainsi
Mais il est temps pour le feu, un feu ardent
Ciel, emprisonne-moi, je serai la plus forte
Avec chaque problème, tu me verras grandir
Je n'ai aucune idée de ce qui va arriver, mais je vois l'horizon
Je suis libre, je pars et le rêve en moi n'a jamais été aussi grand
Je suis libre, je m'échappe, je suis à la maison seulement pendant mon voyage
Je suis ohohohoh
Je suis ohohohoh
Je suis libre
L'adrénaline me flash, parce qu'elle déplace des montagnes
Je ne demande pas si, mais comment,
Dis quand, si ce n'est pas maintenant, mon instinct me dit
Le moment précis, cet instant unique
Où rien ne me sépare du saut
Et personne ne m'arrête, je prends une inspiration et je monte
Je suis libre, je pars et le rêve en moi n'a jamais été aussi grand
Je suis libre, je m'échappe, je suis à la maison seulement pendant mon voyage
Je suis ohohohoh
Je suis ohohohoh
Ici et partout, et je flotte dans la lumière
Je fais partie de tout et pourtant je suis moi-même
Et ce qui fait peur, ce qui rend malade, je lui ris au nez
Viens avec moi, accompagne-moi
Nous sommes libres, nous nous envolons
Et le rêve en nous n'a jamais été aussi grand
Nous sommes libres, nous nous échappons
Nous sommes à la maison seulement pendant notre voyage
Nous sommes ohohohoh
Nous sommes ohohohoh
Nous sommes libres, nous nous envolons
Et le rêve en nous n'a jamais été aussi grand
Nous sommes libres, nous nous échappons
Nous sommes à la maison seulement pendant notre voyage
Nous sommes ohohohoh
Nous sommes ohohohoh
Nous sommes libres
Nous sommes libres
Nous sommes libres