Текст и перевод песни Marie-Zoé - Opposites Attract

Opposites Attract

He is the earth and I am the sky
My head in the air, his on the ground
This one′s for you like a lullaby
Listen to my voice as your favorite sound
You're the type I could die for
Nice, cute, clever, not over control
Without you my heart was poor
You′re the glow up of my soul

Maybe they were right
When they said opposites attract
I hope they weren't right
When they said "first love isn't the last"
Maybe they were right
When they said love could hurt sometimes
I hope they weren′t right
When they said "good things never last"

Flowing water met burning fire
You calm me down when I light you up
By each other′s side we look brighter
After six years, still not fed up

I remember your smile, your eyes
The way they pierced the crowd for mine
I love them, they never tell me lies
Better with time, just like red wine

Maybe they were right
When they said opposites attract
I hope they weren't right
When they said "first love isn′t the last"
Maybe they were right
When they said love could hurt sometimes
I hope they weren't right
When they said "good things never last"

Love, is a very thin line
Which, can be broken anytime
Love, is like the safest space
Until dark and lies take place
They, told you I was a bitch
It′s, the new kind of witch
We, gotta burn them alive
It's the only way to thrive

Maybe they were right
When they said opposites attract
I hope they weren′t right
When they said "first love isn't the last"
Maybe they were right
When they said love could hurt sometimes
I hope they weren't right
When they said "good things never last"

Maybe they were right
Maybe they were right
I hope they weren′t right
Maybe they were right
Maybe they were right
I hope they weren′t right

Maybe they were right
When they said opposites attract
I hope they weren't right
When they said "first love isn′t the last"
Maybe they were right
When they said love could hurt sometimes
I hope they weren't right
When they said "good things never last"

Maybe they were right
Maybe they were right
I hope they weren′t right
Maybe they were right
Maybe they were right
I hope they weren't right

Les contraires s'attirent

Tu es la terre et je suis le ciel
Ma tête dans les airs, la tienne au sol
Celle-ci est pour toi comme une berceuse
Écoute ma voix comme ton son préféré
Tu es du genre pour lequel je pourrais mourir
Sympa, mignon, intelligent, pas trop contrôlant
Sans toi, mon cœur était pauvre
Tu es l'épanouissement de mon âme

Peut-être qu'ils avaient raison
Quand ils disaient que les contraires s'attirent
J'espère qu'ils n'avaient pas raison
Quand ils disaient "le premier amour n'est pas le dernier"
Peut-être qu'ils avaient raison
Quand ils disaient que l'amour pouvait faire mal parfois
J'espère qu'ils n'avaient pas raison
Quand ils disaient "les bonnes choses ne durent jamais"

L'eau qui coule a rencontré le feu brûlant
Tu me calmes quand je t'enflamme
Côt à côte, nous sommes plus brillants
Après six ans, toujours pas lassés

Je me souviens de ton sourire, de tes yeux
La façon dont ils perçaient la foule pour les miens
Je les aime, ils ne me mentent jamais
Mieux avec le temps, comme le vin rouge

Peut-être qu'ils avaient raison
Quand ils disaient que les contraires s'attirent
J'espère qu'ils n'avaient pas raison
Quand ils disaient "le premier amour n'est pas le dernier"
Peut-être qu'ils avaient raison
Quand ils disaient que l'amour pouvait faire mal parfois
J'espère qu'ils n'avaient pas raison
Quand ils disaient "les bonnes choses ne durent jamais"

L'amour, c'est une ligne très fine
Qui peut être brisée à tout moment
L'amour, c'est comme l'espace le plus sûr
Jusqu'à ce que les ténèbres et les mensonges prennent place
Ils t'ont dit que j'étais une salope
C'est la nouvelle sorte de sorcière
On doit les brûler vifs
C'est le seul moyen de prospérer

Peut-être qu'ils avaient raison
Quand ils disaient que les contraires s'attirent
J'espère qu'ils n'avaient pas raison
Quand ils disaient "le premier amour n'est pas le dernier"
Peut-être qu'ils avaient raison
Quand ils disaient que l'amour pouvait faire mal parfois
J'espère qu'ils n'avaient pas raison
Quand ils disaient "les bonnes choses ne durent jamais"

Peut-être qu'ils avaient raison
Peut-être qu'ils avaient raison
J'espère qu'ils n'avaient pas raison
Peut-être qu'ils avaient raison
Peut-être qu'ils avaient raison
J'espère qu'ils n'avaient pas raison

Peut-être qu'ils avaient raison
Quand ils disaient que les contraires s'attirent
J'espère qu'ils n'avaient pas raison
Quand ils disaient "le premier amour n'est pas le dernier"
Peut-être qu'ils avaient raison
Quand ils disaient que l'amour pouvait faire mal parfois
J'espère qu'ils n'avaient pas raison
Quand ils disaient "les bonnes choses ne durent jamais"

Peut-être qu'ils avaient raison
Peut-être qu'ils avaient raison
J'espère qu'ils n'avaient pas raison
Peut-être qu'ils avaient raison
Peut-être qu'ils avaient raison
J'espère qu'ils n'avaient pas raison