Текст и перевод песни Marie la Melodia del Genero - Aprovecha. Ven
La
melodía
esta
sonando,
Звучит
мелодия,
De
mi
se
esta
apoderando
el
sonido.
Звук
завладевает
мной.
Mis
oídos
se
dejan
llevar,
por
el
ritmo
que
empieza
Мои
уши
отдаются
ритму,
который
начинает
A
sonar,
ahí
te
miro
y
te
digo...
Звучать,
и
я
вижу
тебя
и
говорю
тебе...
Aprovecha,
Ven
Воспользуйся
шансом,
приди
Que
no
importa
lo
que
digan
Пусть
неважно,
что
скажут
другие
Solo
suéltate,
y
disfruta
hoy
del
día.
Просто
расслабься
и
наслаждайся
сегодняшним
днем.
Aprovecha,
Ven
Воспользуйся
шансом,
приди
El
sol
no
se
oculta
todavía,
Солнце
все
еще
не
зашло,
Acércate,
confiesame
que
el
destino
nos
unió.
Подойди
и
признайся,
что
судьба
свела
нас
вместе.
La
música
ya
esta
sonando
te
miro
a
lo
lejos
Музыка
уже
звучит,
я
вижу
тебя
вдалеке
Para
encontrarnos
y
bailar
lento
Иду
навстречу,
чтобы
мы
могли
медленно
танцевать
Hoy
nuestra
canción.
Сегодня
под
нашу
песню.
Me
toma
la
mano
me
lleva
a
un
lado
Ты
берешь
меня
за
руку
и
уводишь
в
сторону,
Mi
corazón
acelerado,
palpitando
por
los
dos.
Сердце
бьется
чаще
за
нас
двоих.
Los
rayos
del
sol
iluminando
todo
a
mi
paso,
Лучи
солнца
освещают
все
на
моем
пути,
El
aire
del
verano
que
se
va
asomando.
Чувствуется
приближение
летнего
бриза.
Los
sentimientos
de
amor,
van
aflorando.(van
aflorando)
Чувства
любви
расцветают
(расцветают).
Los
rayos
del
sol
iluminando
todo
a
mi
paso,
Лучи
солнца
освещают
все
на
моем
пути,
El
aire
del
verano
que
se
va
asomando.
Чувствуется
приближение
летнего
бриза.
Los
sentimientos
de
amor,
van
aflorando.(van
aflorando)
Чувства
любви
расцветают
(расцветают).
El
tiempo
se
detiene
cuando
nos
miramos.
wouoo
wouoo
Время
останавливается,
когда
мы
смотрим
друг
на
друга.
Вууу
вууу
Tus
manos
que
me
calman,
me
dan
el
respaldo.
wouoo
wouoo
ohh
Твои
руки
успокаивают
меня,
давая
мне
опору.
Вууу
вууу
ооо
Tu
voz
que
me
enamora
me
va
susurrando
Твой
голос,
который
сводит
меня
с
ума,
шепчет
мне
Que
el
amor
que
sentimos
se
va
incrementando
Что
любовь,
которую
мы
чувствуем,
растет
Sentados
los
dos,
mirando
a
nuestro
alrededor.
Мы
сидим
вдвоем,
оглядываясь
по
сторонам.
Aprovecha,
Ven
Воспользуйся
шансом,
приди
Que
no
importa
lo
que
digan
Пусть
неважно,
что
скажут
другие
Solo
suéltate,
y
disfruta
hoy
del
día.
Просто
расслабься
и
наслаждайся
сегодняшним
днем.
Aprovecha,
Ven
Воспользуйся
шансом,
приди
El
sol
no
se
oculta
todavía,
Солнце
все
еще
не
зашло,
Acércate,
confiesame
que
el
destino
nos
unió.
Подойди
и
признайся,
что
судьба
свела
нас
вместе.
El
aire
flotando
cerca
de
los
dos
Воздух
витает
вокруг
нас
двоих
Se
siente
la
melodía
sonando.
Слышится
звучащая
мелодия.
Your
body,
my
body
perdiendo
el
control.
Твое
тело,
мое
тело
теряют
контроль.
Ohh
tus
coordenadas
con
las
mías
О,
твои
координаты
с
моими
Con
ese
toque
de
filosofía
С
этим
оттенком
философии
Que
tienen
tus
palabras
hacia
mi,
Который
есть
в
твоих
словах
ко
мне,
Me
enamoran
mas
de
ti.
Они
влюбляют
меня
в
тебя
все
сильнее.
Me
enamoran
mas
de
ti.
Они
влюбляют
меня
в
тебя
все
сильнее.
Wouoo
wouoo
wouoo
Вууу
вууу
вууу
Aprovecha,
Ven
Воспользуйся
шансом,
приди
Que
no
importa
lo
que
digan
Пусть
неважно,
что
скажут
другие
Solo
suéltate,
y
disfruta
hoy
del
día.
Просто
расслабься
и
наслаждайся
сегодняшним
днем.
Aprovecha,
Ven
Воспользуйся
шансом,
приди
El
sol
no
se
oculta
todavía,
Солнце
все
еще
не
зашло,
Acércate,
confiesame
que
el
destino
nos
unió.
Подойди
и
признайся,
что
судьба
свела
нас
вместе.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.